Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أقم بعد بذلك حتى مع حبيبي ، لذا لا تكن وقح.
Bulgarian[bg]
Още не съм правила това с гаджето си, така че не бъдете груб.
Czech[cs]
A ani jsem to nepraktikovala se svým přítelem, tak nebuďte sprostý.
Danish[da]
Det har jeg ikke engang gjort med min kæreste endnu.
German[de]
Und das habe ich noch nicht mal mit meinem Freund gemacht, also werden Sie nicht unhöflich.
English[en]
And I haven't even done that with my boyfriend yet, so don't be rude.
Spanish[es]
Y no he hecho eso con mi novio todavía, así que no sea grosero.
Finnish[fi]
En ole tehnyt sitä vielä poikakaverinikaan kanssa.
Hebrew[he]
ולא סיימתי את הקשר שלי עם בן הזוג שלי עדיין, אל תתחצף.
Croatian[hr]
A to jo nisam radila sa dečkom. Nemojte biti grubi.
Hungarian[hu]
És ezt még a barátommal sem csinálnám, szóval ne legyen perverz!
Italian[it]
E non l'ho nemmeno mai fatto col mio ragazzo, quindi non sia scortese.
Dutch[nl]
Ik heb dat zelfs nog niet gedaan met mijn vriend dus wees niet onbeschoft.
Polish[pl]
Tego nie robię nawet z moim chłopakiem, więc nie bądź pan chamski.
Portuguese[pt]
E ainda nem fiz isso com meu namorado, então não seja grosso.
Romanian[ro]
N-am făcut asta nici cu prietenul meu, aşa că nu fi nesimţit!
Russian[ru]
И я даже не делала этого с моим парнем так что не грубите.
Serbian[sr]
A to još nisam radila sa dečkom. Nemojte biti grubi.