Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arianerne bevarede dog kun magten indtil Konstantius’ død, for treenighedslærens tilhængere var stadig i overtal.
German[de]
Die Vorherrschaft der Arianer dauerte jedoch nur bis zum Tode des Konstantius, denn die Trinitarier waren immer noch in der Mehrheit.
Greek[el]
Αυτή η Αρειανή κυριαρχία, εν τούτοις, διήρκεσε μόνο έως τον θάνατο του Κωνσταντίου, διότι οι Τριαδισταί είχαν ακόμη την πλειοψηφία.
English[en]
This Arian domination, however, lasted only until the death of Constantius, for the Trinitarians were still in the majority.
Spanish[es]
Sin embargo, esta dominación arriana duró solamente hasta la muerte de Constancio, pues los trinitarios todavía formaban la mayoría.
Finnish[fi]
Tämä areiolaisten herruus kesti kuitenkin vain Constantiuksen kuolemaan asti, sillä kolminaisuuden kannattajat olivat yhä enemmistönä.
French[fr]
Cependant, la domination des ariens cessa avec la mort de Constance, car les partisans de la trinité étaient toujours en majorité.
Italian[it]
Questo dominio ariano, comunque, durò solo fino alla morte di Costanzo, perché i trinitari erano ancora la maggioranza.
Japanese[ja]
しかしながら,アリウス派が優位を占めたこの事態は,コンスタンチウスが死ぬ時まで続いたにすぎません。 というのは,三位一体論者は依然として過半数を占めていたからです。
Korean[ko]
그러나 이 ‘아리우스’파의 세도는 ‘콘스탄시우스’가 죽을 때까지 밖에 계속되지 못하였다.
Norwegian[nb]
Dette arianske herredømmet varte imidlertid bare til Konstantins’ død, for treenighetslærens tilhengere var fremdeles i flertall.
Dutch[nl]
Deze Ariaanse overheersing duurde echter slechts tot de dood van Constantius, aangezien de Trinitariërs namelijk nog steeds in de meerderheid waren.
Portuguese[pt]
Este domínio ariano, contudo, só durou até à morte de Constâncio, pois os trinitários ainda constituíam a maioria.
Swedish[sv]
Det arianska herraväldet bestod bara till Constantius’ död, eftersom trinitarianerna fortfarande var i majoritet.