Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til som et led i den kommende strategi for begraensning af trafikstoejen at bestraebe sig paa en omgaaende nedsaettelse af graensevaerdierne for gear- og daekstoej saavel som oeget anvendelse af stoejsvag og slidstaerk vejbelaegning;
German[de]
27. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der zukünftigen Strategie zur Reduzierung des Strassenverkehrslärms auf eine umgehende Absenkung der Grenzwerte für Antriebs- und Rollgeräusche sowie auf einen verstärkten Einsatz geräuscharmer, haltbarer Strassendecken hinzuwirken;
Greek[el]
27. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταβάλουν προσπάθειες ώστε κατά τη μελλοντική στρατηγική για τη μείωση του θορύβου της οδικής κυκλοφορίας να προβλεφθεί και η άμεση μείωση των οριακών τιμών για τους θορύβους που προέρχονται από τους κινητήρες και τους τροχούς των οχημάτων, καθώς και για την προώθηση της κατασκευής κατά το δυνατόν αθορύβων και ανθεκτικών οδοστρωμάτων[semigr ]
English[en]
27. Calls on the Commission and the Member States to seek, in the future strategy to reduce road traffic noise, an immediate reduction in the limit values for engine and rolling noise and the greater use of low-noise, durable road surfaces;
French[fr]
27. invite la Commission et les États membres, dans leur stratégie future de réduction du bruit de la circulation routière, à promouvoir l'abaissement immédiat des valeurs limites des bruits de moteur et de roulage ainsi que le recours accru à des revêtements routiers durables et silencieux;
Italian[it]
27. invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi, nell'ambito della futura strategia di riduzione dei rumori nel traffico stradale, per un'immediata riduzione dei valori limite del rumore di accensione e di guida nonché per un maggiore impiego di manti stradali resistenti e fonoassorbenti;
Dutch[nl]
27. verzoekt de Commissie en de lidstaten in de toekomstige strategie ter bestrijding van het verkeerslawaai te streven naar onmiddellijke verlaging van de grenswaarden voor motor- en bandenlawaai en meer gebruik te maken van geluidsarm, slijtvast wegdek;
Swedish[sv]
27. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att, i en framtida strategi för att reducera vägbuller, verka för en omgående sänkning av gränsvärdena för motor- och däckbuller samt för en ökad användning av tysta och hållbara vägbeläggningar,