Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чумата на Лондон бе дължи на питейна вода от помпа и това, никой няма да знае ".
Czech[cs]
Velký londýnský mor způsobila voda ze studny, které si nikdo... nikdo si jí nevšiml.
Greek[el]
Η πανούκλα του Λονδίνου προκλήθηκε από έναν σωλήνα νερού και δεν το είχε προσέξει κανείς.
English[en]
The great plague of London was caused by drinking water from a pump that just nobody... nobody noticed it.
Spanish[es]
La gran peste de Londres fue causada por beber agua de una bomba que nadie, simplemente nadie se dio cuenta.
Finnish[fi]
Lontoon ruton aiheutti juomavesi. Kukaan ei tajunnut.
Croatian[hr]
Uzrok epidemije kuge u Londonu bio je pijenje vode iz pumpi, što nitko nije primijetio.
Hungarian[hu]
A nagy londoni pestis egy olyan szennyezett kútból jött, amit senki... senki sem vett észre.
Italian[it]
La grande peste di Londra fu causata dalla gente che beveva acqua da una pompa che nessuno... nessuno aveva notato!
Dutch[nl]
De grote pest van Londen werd veroorzaakt door water uit een pomp en niemand merkte het.
Polish[pl]
Wielka zaraza w Londynie była spowodowana piciem wody ze studni, której po prostu... nikt nie zauważył.
Portuguese[pt]
A Grande Praga de Londres foi causada por água potável de um poço que ninguém reparou.
Romanian[ro]
Ciuma bubonică din Londra a fost cauzată de apa de băut dintr-o ţeavă pe care nimeni... nimeni n-a observat-o.
Russian[ru]
Большая чума Лондона был вызвана питьевой водой из колодца, на который никто не обращал внимания.