Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party onderbreek miskien hulle woorde met eksplosiewe klanke.
Arabic[ar]
وربما تتخلل كلمات البعض انفعالات حادة.
Bemba[bem]
Bamo kuti pambi baputausha amashiwi yabo mu milandile ya kupuuka.
Cebuano[ceb]
Ang pipila tingali magsal-ot sa ilang mga pulong sa mga singgaak.
Czech[cs]
Někteří nemocní mohou slova prudce vyrážet.
Danish[da]
Andre igen taler afbrudt og stødvist.
German[de]
Einige stoßen die Wörter in Intervallen hervor.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔa dzikunyawo zi ɖeka esime wole nu ƒom.
Greek[el]
Μερικοί ίσως τονίζουν τις λέξεις τους με ξεσπάσματα.
English[en]
Some may punctuate their words with explosive outbursts.
Spanish[es]
Otros hablan entrecortadamente, a trompicones.
Estonian[et]
Kolmandad otsekui purskavad välja üksikuid katkendlikke sõnu.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat ryöpsäytellä sanoja räjähtävällä voimalla.
Hindi[hi]
कुछ लोग बोलते समय बीच-बीच में भड़क उठते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mabaskog nga ginasinggit sang iban ang ila mga tinaga.
Croatian[hr]
Neki možda isprekidano govore snažno naglašavajući riječi.
Hungarian[hu]
Néhányan talán heves kitörésekkel meg-megszakítják szavaikat.
Indonesian[id]
Ada pula yang membuat penekanan kata dengan luapan emosi.
Iloko[ilo]
Mabalin a dadduma ti nakalalaaw nga agat-at.
Italian[it]
Alcuni possono inframmezzare alle parole violenti sfoghi emotivi.
Korean[ko]
그런가 하면 말을 하는 중간중간에 폭발하듯이 입김을 내뿜는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių žodžiai pertraukiami dėl protrūkių.
Latvian[lv]
Dažu cilvēku runu laiku pa laikam pārtrauc spēcīgi emociju izvirdumi.
Malayalam[ml]
ചിലർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇടയ്ക്കിടെ ശബ്ദം ക്രമാതീതമായി ഉയർന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
काहीजण काही शब्द बोलल्यावर एकदम भडकतात आणि मग पुन्हा बोलू लागतात.
Norwegian[nb]
Hos noen kommer det kraftige utbrudd innimellom ordene.
Dutch[nl]
Sommigen onderbreken hun woorden met explosieve uitbarstingen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka kgaola mantšu a bona ka tumammogothu.
Nyanja[ny]
Ena akhoza kumakuwa apa ndi apo mobwerezabwereza polankhula.
Papiamento[pap]
Algun kisas ta interumpí nan mes cada bes cu explosionnan fuerte di emocion.
Portuguese[pt]
Alguns pontuam as palavras em tons explosivos.
Romanian[ro]
Alţii îşi vor accentua cuvintele în mod exploziv.
Russian[ru]
Некоторые выговаривают слова очень отрывисто, резко, словно выстреливают.
Slovenian[sl]
Nekateri utegnejo prekinjati svoje besede z eksplozivnimi izbruhi.
Samoan[sm]
O nisi e motumotu la latou tautala ma faafuasei mai i se leotele.
Shona[sn]
Vamwe vangadzongonyedza mashoko avo nokutaura nesimba.
Serbian[sr]
Neki možda izbacuju reči u eksplozivnim izlivima.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba kōkōtletsa ka bohale.
Swedish[sv]
En del patienter kan plötsligt utstöta höga ljud när de talar.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakakatiza maneno yao kwa vishindo.
Tamil[ta]
சிலர் பேசும்போது வார்த்தைகளை நிறுத்தி நிறுத்திப் பேசுவார்கள் அச்சமயம் உணர்ச்சிப் பொங்க வெடிப்பார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది మాటల మధ్య పెద్ద పెద్దగా కేకలు వేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari namang bigkasin ng ilan ang kanilang mga salita nang matunog na matunog.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba tla ba kgaola mafoko a bone ka go shakgala thata.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol i kolim strong ol tok, kain olsem ol i bikmaus o kros.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha tsema-tsema marito ya vona hikwalaho ka mpfumawulo wa marito lowu nga fanelangiki.
Twi[tw]
Ebia ebinom begyinagyina wɔ wɔn kasa mu, na wɔateɛteɛm.
Tahitian[ty]
Vetahi atu, ia paraparau ana‘e ratou, e faahiti ratou i te tahi mau parau e i muri iho, e tutuô taue noa ratou.
Ukrainian[uk]
Деякі люди переривають свої слова бурхливими сплесками емоцій.
Xhosa[xh]
Abanye basenokugqibezela intetho yabo ngokudubuleka.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè máa bú jáde láàárín ọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
有些患者一字一字地吐出,字与字之间却夹杂着一连串难以辨别的声音。
Zulu[zu]
Abanye bangase babhoke ngolaka lapho begcizelela abakushoyo.