Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората започнаха да си поръчват повече ордьоври и салати, защото знаеха, че няма да им стигне само с едно предястие.
Catalan[ca]
La gent va començar a demanar aperitius i amanides, perquè sabien que no s'omplirien nomès amb els entrants.
Czech[cs]
Zákazníci si koupili více předkrmů a salátů, protože věděli, že pouze hlavním jídlem se nenasytí.
German[de]
Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen, weil sie wussten, dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird.
Greek[el]
Ο κόσμος άρχισε να παραγγέλνει ορεκτικά και σαλάτες αφού ήξερε ότι μόνο με το πρώτο πιάτο δε θα χορτάσει.
English[en]
People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone.
Spanish[es]
La gente empezó a pedir aperitivos y ensaladas, porque sabía que no quedaría satisfecha con un solo plato.
Persian[fa]
مردم شروع به خریدن سالاد و پیش غذا کردند، چون میدانستند قرار نبود تنها با خود غذا سیر شوند.
French[fr]
Les gens ont commencé à acheter des entrées et des salades, parce qu'ils savaient qu'ils n'allaient pas être rassasiés après l'entrée.
Croatian[hr]
Ljudi su počeli kupovati predjela i salate, jer su znali kako ih glavno jelo samo neće zasititi.
Hungarian[hu]
Az emberek elkezdtek előételeket és salátákat rendelni, mert tudták, hogy egy fogástól nem fognak jóllakni.
Armenian[hy]
Մարդիկ կսկսեն գնել խորտիկներ եւ աղցանները, որովհետեւ նրանք գիտեին, որ չեն հագենալու։
Indonesian[id]
Orang-orang mulai membeli makanan pembuka dan salad karena mereka tahu makanan utamanya tidak cukup mengenyangkan.
Italian[it]
I clienti hanno cominciato a ordinare antipasti e insalate perché sapevano che non si sarebbero saziati solo con il piatto principale.
Japanese[ja]
お客様はメインだけでは満腹に ならないと知り前菜やサラダを頼むようになりました
Malayalam[ml]
ആള്ക്കാര് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും, സലാടുകളും വാങ്ങാന് തുടങ്ങി, കാരണം മെയിന് കോഴ്സ് (പ്രധാനമായി ആവശ്യപ്പെട്ട ഭക്ഷണം) കൊണ്ട് മാത്രം വിശപ്പ് മാറില്ലെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങി.
Dutch[nl]
Mensen begonnen hapjes en slaatjes te bestellen, omdat ze wisten dat een hoofdgerecht niet genoeg zou zijn.
Polish[pl]
Ludzie zaczęli kupować zakąski i sałatki, ponieważ wiedzieli, że nie najedzą się samym daniem głównym.
Portuguese[pt]
As pessoas começaram a comprar entradas e saladas, porque sabiam que o prato não as iria satisfazer.
Romanian[ro]
Oamenii au început să cumpere aperitive şi salate, pentru că ştiau că nu se vor sătura doar din antreuri.
Russian[ru]
Люди стали заказывать закуски и салаты, так как поняли, что не наедятся основным блюдом.
Slovak[sk]
Ľudia si začali kupovať predkrmy a šaláty, pretože vedeli, že iba hlavný chod im nebude stačiť.
Albanian[sq]
Njerezit filluan te blenin appertiv dhe sallata, sepse e dinin qe nuk do te ishin plot thjesht me pjaten kryesore.
Serbian[sr]
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
Swedish[sv]
Folk började köpa förrätter och sallader. för de visste att de inte skulle bli mätta på enbart huvudrätten.
Thai[th]
ผู้คนเริ่มซื้ออาหารเบาๆเพื่อเรียกนํ้าย่อยและสลัด เพราะว่าพวกเขารู้ว่าเขาจะไม่อิ่มจากการทานเฉพาะอาหารหลักเท่านั้น
Turkish[tr]
Müşteriler giriş menüsü ve salata almaya başladı, çünkü tabaklarını başlangıçlarla dolduramayacaklarını biliyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.
Chinese[zh]
人们开始购买开胃品和沙拉, 因为他们知道只食用主菜是不能填饱肚子的。