Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že venkovský rozhlas představuje základní nástroj na podporu zemědělství a rozvoj venkova,
German[de]
in der Erwägung, dass ländliche Radiosender ein grundlegendes Instrument für landwirtschaftliche Beratung und ländliche Entwicklung darstellen,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το ραδιόφωνο στις αγροτικές περιοχές αποτελεί θεμελιώδες εργαλείο για τη γεωργική επέκταση και την αγροτική ανάπτυξη,
English[en]
whereas rural radio represents a fundamental tool for agricultural extension and rural development,
Spanish[es]
Considerando que la radio rural representa un instrumento fundamental para la extensión agraria y el desarrollo rural,
Estonian[et]
arvestades, et raadioside maapiirkondades on olulise tähtsusega põllumajanduse arendustegevuses ja maaelu arengus;
Finnish[fi]
katsoo että radio on olennainen maataloustoiminnan lisäämiseen ja maaseudun kehittämiseen tähtäävä väline maaseudulla,
French[fr]
considérant que les radios rurales constituent un outil fondamental pour la vulgarisation agricole et le développement rural,
Hungarian[hu]
mivel a vidéki rádiók alapvető eszközei a mezőgazdasági terjeszkedésnek és a vidék fejlődésének;
Italian[it]
considerando che le radio rurali rappresentano uno strumento fondamentale per l'ampliamento dell'attività agricola e lo sviluppo rurale,
Lithuanian[lt]
kadangi kaimo radijas yra pagrindinė žemės ūkio plėtros ir kaimo vystymosi priemonė,
Latvian[lv]
tā kā laukos radio ir būtisks līdzeklis lauksaimniecības paplašināšanai un lauku attīstībai;
Dutch[nl]
overwegende dat de plattelandsradio een fundamenteel instrument vormt voor landbouwvoorlichting en plattelandsontwikkeling,
Polish[pl]
mając na uwadze, że radiowe stacje wiejskie stanowią podstawowe narzędzie ekspansji i rozwoju rolnictwa,
Portuguese[pt]
Considerando que as rádios rurais representam uma ferramenta capital para a expansão da agricultura e o desenvolvimento rural,
Slovak[sk]
keďže vidiecky rozhlas predstavuje základný nástroj rozširovania poľnohospodárstva a viedieckeho rozvoja,
Slovenian[sl]
ker radijski program na podeželju še vedno predstavljajo temeljno orodje za pospeševanje kmetijstva in razvoj podeželja,
Swedish[sv]
Radio på landsbygden är ett grundläggande verktyg för rådgivningstjänsterna i jordbruksfrågor och utvecklingen på landsbygden.