Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следи развитието както в контекста на двустранните срещи, така и на одиторските разследвания, които се извършват в контекста на процедурите за уравняване на сметките
Czech[cs]
Komise sledovala vývoj jak v rámci dvoustranných jednání, tak i při kontrolách na místě prováděných při schvalování účtů
Danish[da]
Kommissionen har fulgt op på udviklingen, både i forbindelse med bilaterale møder og under de revisionsundersøgelser, som er blevet gennemført på stedet som led i regnskabsafslutningsproceduren
German[de]
Die Kommission hat die Entwicklungen bei bilateralen Sitzungen und Vor-Ort-Kontrollen, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses durchgeführt wurden, weiter verfolgt
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολούθησε τις εξελίξεις τόσο στις διμερείς συνεδριάσεις όσο και στους επιτόπιους ελέγχους που διεξήγαγε στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών
English[en]
The Commission has followed up developments both in the context of bilateral meetings and on-the-spot audit enquiries conducted in the context of its clearance of accounts procedures
Spanish[es]
La Comisión ha seguido la evolución tanto en el marco de reuniones bilaterales, como en las auditorías sobre el terreno llevadas a cabo con arreglo a los procedimientos de liquidación de cuentas
Estonian[et]
Komisjon on järelevalvet teostanud nii kahepoolsete kohtumiste kui ka raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetluse raames korraldatud kohapealsete kontrollkäikude kaudu
Finnish[fi]
Komissio on seurannut kehitystä sekä kahdenvälisten kokousten puitteissa että tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä paikalla toteutettujen tarkastusten puitteissa
French[fr]
La Commission a suivi l'évolution de la situation dans le cadre à la fois de réunions bilatérales et d'enquêtes d'audit menées sur place en vertu de sa procédure d'apurement des comptes
Hungarian[hu]
A Bizottság mind kétoldalú találkozók, mind a számlaelszámolási eljárások keretében végrehajtott helyszíni ellenőrzések során követte a fejlesztéseket
Italian[it]
La Commissione ha dato seguito agli sviluppi sia nel quadro degli incontri bilaterali che delle indagini in loco svolte nel quadro della sua procedura di liquidazione dei conti
Lithuanian[lt]
Komisija pokyčius stebėjo organizuodama dvišalius susitikimus ir atlikdama auditą ir sąskaitų patvirtinimo procedūras
Latvian[lv]
Komisija ir veikusi pēcpārbaudi attiecībā uz attīstību gan divpusēju sanāksmju kontekstā, gan revīzijās uz vietas, kas ir veiktas tās grāmatojumu noskaidrošanas procedūru ietvaros
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni segwiet l-iżviluppi kemm fil-kuntest ta’ laqgħat bilaterali kif ukoll ta’ inkjesti ta’ verifika fuq il-post imwettqa fl-ambitu tal-proċeduri ta' approvazzjoni tal-kontijiet tagħha
Dutch[nl]
De Commissie heeft de ontwikkelingen gevolgd- zowel in het kader van bilaterale bijeenkomsten als van controles ter plaatse in verband met haar procedures voor de goedkeuring van de rekeningen
Polish[pl]
Komisja obserwowała wydarzenia zarówno w kontekście posiedzeń dwustronnych, jak i kontroli na miejscu przeprowadzonych w kontekście procedur rozliczania rachunków
Portuguese[pt]
A Comissão acompanhou os desenvolvimentos no contexto de reuniões bilaterais e de inquéritos de auditoria no local realizados no âmbito do seu procedimento de apuramento das contas
Romanian[ro]
Comisia a examinat dezvoltările atât în contextul reuniunilor bilaterale, cât și al anchetelor de audit la fața locului realizate în conformitate cu procedurile sale de verificare a conturilor
Slovak[sk]
Komisia nasledovala pokrok v kontexte dvojstranných stretnutí aj kontrol na mieste vykonaných v kontexte preverovania postupov zúčtovania
Slovenian[sl]
Komisija je spremljala napredek v okviru dvostranskih sestankov in kontrol na kraju samem, ki jih je izvajala v kontekstu svojega postopka potrjevanja obračunov
Swedish[sv]
Kommissionen har följt upp utvecklingen både i samband med bilaterala möten och under revisionsbesök på plats som utförts inom ramen för förfarandena för räkenskapsavslut