Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да го натоварвам.
Czech[cs]
Nemůžu na něj došlápnout.
Danish[da]
Jeg kan ikke støtte på den.
German[de]
Ich kann ihn nicht belasten.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πατήσω.
English[en]
I just can't put any weight on it.
Spanish[es]
No puedo cargar peso.
Estonian[et]
Ma ei saa seda kuidagi ravida.
Finnish[fi]
En pysty laittaan painoa sille.
French[fr]
Je ne peux plus m'appuyer.
Hebrew[he]
אני לא יכול להציב עליו משקל.
Croatian[hr]
Ne mogu se osloniti na njega.
Hungarian[hu]
Nem tudom terhelni.
Italian[it]
Non può reggere alcun peso.
Dutch[nl]
Ik kan er geen gewicht op zetten.
Polish[pl]
Nie mogę się na niej oprzeć.
Portuguese[pt]
Não posso fazer nenhum esforço com nele.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu pot lăsa greutate pe ea.
Russian[ru]
Я не могу перенести на неё вес.
Swedish[sv]
Jag kan inte stödja på den.
Turkish[tr]
Üzerine basamıyorum.