Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Similarly, legal systems that de jure establish that extrajudicial confessions are probative of guilt only if corroborated by other evidence nevertheless provide de facto incentives for mistreatment.
Spanish[es]
Del mismo modo, los sistemas jurídicos que establecen de jure que las confesiones extrajudiciales sirven para probar la existencia de culpabilidad solo si son corroboradas por otros medios de prueba, sin embargo, ofrecen de facto incentivos para el maltrato.
French[fr]
De la même manière, les systèmes juridiques établissant de jure que les aveux extrajudiciaires ne prouvent une culpabilité que s’ils sont corroborés par d’autres éléments de preuve fournissent néanmoins des incitations de facto à l’emploi de mauvais traitements.
Russian[ru]
Аналогичным образом обстоит дело в правовых системах, признающих де-юре доказанность вины, установленную на основе внесудебных признаний, лишь в том случае, если они подтверждаются другими доказательствами, что тем не менее де-факто стимулирует ненадлежащее обращение.
Chinese[zh]
同样,在法律上规定只有在得到其他证据证实的情况下,法外供词才能成为犯罪证据的法律制度实际上也为虐待行为提供了动机。