Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) prisen cif Faellesskabets graense, fortoldet og losset, pr. ton i kontraktens moentenhed.
German[de]
b) Preise frei Gemeinschaftsgrenze, cif, verzollt und entladen, pro Tonne, in der Währung des Vertrages.
Greek[el]
β) την τιμή στα κοινοτικά σύνορα cif του εκτελωνισθέντος και εκφορτωθέντος προϊόντος ανά τόνο, εκφρασμένη στο νόμισμα που ορίζεται στη σύμβαση.
English[en]
(b) the price free-at-Community-frontier, cif, duty-paid and unloaded, per tonne, in the currency of the contract;
French[fr]
b) le prix à la frontière communautaire, caf, dédouané et déchargé, par tonne, dans la monnaie du contrat;
Italian[it]
b) il prezzo alla frontiera comunitaria cif sdoganato e scaricato per tonnellata, espresso nella valuta del contratto.
Dutch[nl]
b) prijs grens van de Gemeenschap, cif, ingeklaard en gelost, per ton, in de munt van het contract;