Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rubycon og FARAD hævdede i deres bemærkninger til de respektive skrivelser med oplysningerne, at det ville have været mere hensigtsmæssigt at anvende et andet sæt transaktioner.
German[de]
Nach der schriftlichen Unterrichtung über die Untersuchungsergebnisse behaupteten Rubycon und FARAD, es wäre angemessener gewesen, ein anderes Bündel von Transaktionen heranzuziehen.
Greek[el]
Στα σχόλιά τους στις ενημερωτικές επιστολές, η Rubycon και η Farad ισχυρίστηκαν ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί στους υπολογισμούς ένα άλλο σύνολο εξαγωγικών συναλλαγών.
English[en]
In their comments to the respective disclosure letters, Rubycon and Farad claimed that it would have been more appropriate to use a different set of transactions.
Spanish[es]
En sus comentarios a las respectivas cartas de comunicación, Rubycon y FARAD alegaron que habría sido más apropiado utilizar un grupo diferente de transacciones.
Finnish[fi]
Vastauksissaan laskelmia koskeviin komission ilmoituksiin Rubycon ja FARAD esittivät, että vientitoimet olisi ollut syytä valita toisin.
French[fr]
Dans les commentaires présentés à la suite des lettres de notification, Rubycon et FARAD ont fait valoir qu'il aurait été plus opportun d'utiliser une autre série de transactions.
Italian[it]
Nelle osservazioni relative alle rispettive lettere di notifica, Rubycon e FARAD hanno sostenuto che sarebbe stato più opportuno utilizzare una serie diversa di transazioni.
Dutch[nl]
In hun commentaar op de toelichtingen voerden Rubycon en Farad aan dat het zinvoller zou zijn geweest om een andere groep transacties in aanmerking te nemen.
Portuguese[pt]
Nas suas observações sobre as respectivas cartas sobre divulgação dos resultados, a Rubycon e a FARAD alegaram que teria sido mais correcto utilizar uma série de operações diferentes.
Swedish[sv]
I sina synpunkter på breven med utlämnande av uppgifter hävdade Rubycon och FARAD att det skulle ha varit lämpligare att använda en annan uppsättning transaktioner.