Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belemmer hierdie standaarde jou geluk?
Amharic[am]
እነዚህ ሕግጋት ለደስታህ እንቅፋት ይሆኑብሃል?
Arabic[ar]
فهل تعيق هذه المبادئ سعادتك؟
Bulgarian[bg]
Дали тези стандарти пречат на щастието ти?
Cebuano[ceb]
Makababag ba sa imong kalipay kining maong mga sukdanan?
Czech[cs]
Připravují tě tato měřítka o štěstí?
Danish[da]
Vil disse normer ødelægge din glæde?
German[de]
Ob sie wohl deinem Glück im Weg stehen?
Ewe[ee]
Ðe dzidzenu siawo xea mɔ na wò dzidzɔkpɔkpɔa?
Greek[el]
Μήπως αυτοί οι κανόνες αποτελούν εμπόδιο για την ευτυχία σου;
English[en]
Do these standards hinder your happiness?
Spanish[es]
¿Te restan felicidad?
Estonian[et]
Kas need normid röövivad sult rõõmu?
Finnish[fi]
Verottavatko ne onnellisuuttasi?
French[fr]
Ces normes sont- elles un obstacle à ton bonheur ?
Hebrew[he]
האם עקרונות אלה גורעים מאושרך?
Croatian[hr]
Da li ta mjerila stoje na putu tvojoj sreći?
Hungarian[hu]
Elrabolják-e a boldogságodat ezek az irányadó mértékek?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այս չափանիշները զրկում են քեզ ուրախությունից։
Indonesian[id]
Apakah standar-standar ini membuat kamu tidak bisa menikmati kebahagiaan?
Igbo[ig]
Ụkpụrụ ndị a hà na-egbochi gị inwe obi ụtọ?
Iloko[ilo]
Dagitoy kadi nga alagaden ti manglapped iti ragsakmo?
Italian[it]
Sono norme che limitano la tua felicità?
Japanese[ja]
そうした規範はあなたの幸福を妨げるでしょうか。
Georgian[ka]
გართმევს ეს ნორმები სიხარულს?
Korean[ko]
이러한 표준은 당신이 행복을 누리는 데 방해가 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Алар кубанычыңа тоскоолдук болобу?
Lithuanian[lt]
Ar šios normos kliudo būti laimingam?
Latvian[lv]
Vai šīs normas liedz cilvēkiem būt laimīgiem?
Malagasy[mg]
Misakana anao tsy ho sambatra ve ireo fitsipika ireo?
Maltese[mt]
Ifixklu dawn il- livelli l- kuntentizza tiegħek?
Burmese[my]
ဤစံနှုန်းများသည် သင့်ပျော်ရွှင်ရေးကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသလော။
Norwegian[nb]
Er disse normene til hinder for at du kan være lykkelig?
Dutch[nl]
Staan deze normen je geluk in de weg?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo zimenezi zimachepetsa chimwemwe chanu?
Papiamento[pap]
E normanan aki ta stroba bo felisidat?
Pijin[pis]
Waswe, olketa standard hia spoelem hapi bilong iu?
Polish[pl]
Czy wskazówki te ograbiają cię z radości?
Portuguese[pt]
Será que esses princípios vão privá-lo da felicidade?
Romanian[ro]
Te privează ele de fericire?
Russian[ru]
Омрачат ли эти нормы твое счастье?
Sinhala[si]
මෙම ප්රමිති ඔබේ සතුටට බාධාවක්ද?
Slovak[sk]
Bránia ti tieto normy v tom, aby si bol šťastný?
Slovenian[sl]
Ali ta merila omejujejo tvojo srečo?
Samoan[sm]
Pe ua taofiofia e nei faatulagaga lou mauaina ai o le fiafia?
Shona[sn]
Mitemo iyi inovhiringidza mufaro wako here?
Albanian[sq]
A të pengojnë këto norma që të jesh i lumtur?
Serbian[sr]
Da li te ta merila sputavaju tako da ne možeš biti srećan?
Southern Sotho[st]
Na litekanyetso tsee li sitisa thabo ea hao?
Swedish[sv]
Hindrar de dig från att bli lycklig?
Swahili[sw]
Je, viwango hivyo hukuzuia usiwe na furaha?
Congo Swahili[swc]
Je, viwango hivyo hukuzuia usiwe na furaha?
Thai[th]
มาตรฐาน นี้ ขัด ขวาง ความ สุข ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Humahadlang ba sa kaligayahan mo ang mga pamantayang ito?
Tswana[tn]
A melao eno e kgoreletsa boitumelo jwa gago?
Turkish[tr]
Bu standartlar mutlu olmanı engeller mi?
Tsonga[ts]
Xana mimpimanyeto leyi yi kavanyeta ntsako wa wena?
Twi[tw]
So mmara horow yi bɛkyekyere wo a wunnya anigye?
Ukrainian[uk]
Чи ці норми позбавлять тебе щастя?
Xhosa[xh]
Ngaba le milinganiselo ibangela ukuba ungonwabi?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ìlànà yìí ń ba ayọ̀ rẹ jẹ́ ni?
Chinese[zh]
这会不会使你失去快乐呢?
Zulu[zu]
Ingabe lezi zindinganiso ziphazamisa injabulo yakho?