Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Emblazoned with the logo “Speed for Peace”, Ahmadzai says he sees the roadworthy vehicle as the start of something much bigger that might inspire the youth of a war-torn country to create things using the world around them
Spanish[es]
Ahmadzai afirma que considera al vehículo apto para conducir, que lleva grabado el logo “Velocidad por la paz”, como el principio de algo más grande que posiblemente inspire a la juventud de un país devastado por la guerra para crear cosas utilizando el mundo a su alrededor.
Italian[it]
Esibito con il logo “Velocità per la pace”, Ahmadzai dice che il veicolo è adatto a circolare su strada, e per lui rappresenta l'inizio di qualcosa di molto più grande, che potrebbe ispirare i giovani di una nazione dilaniata dalla guerra a creare cose usando il mondo intorno a loro.
Korean[ko]
아마드자이는 “평화를 위한 속도”라는 로고가 새겨진 그의 차가 도로 위를 달리는 일은 전쟁으로 파괴된 이 나라의 청년들에게 어떤 여건에서도 무언가를 할 수 있다는 희망을 주는 훨씬 더 위대한 일의 시작이라고 말한다.
Malagasy[mg]
Noravahana ny sary famantarana “Speed for Peace” (haingam-pandeha ho an'ny fandriampahalemana), nilaza i Ahmadzai fa mahita ity fiarakodia ity ho fanombohan'ny zavatra goavana kokoa izay mety hanome aingam-panahy ny tanora ao amin'ny firenena rotiky ny ady mba hamoron-javatra amin'ny alàlan'ny fampiasana ny tontolo manodidina azy ireo izany.
Macedonian[mk]
Возилото, украсено со логото „Брзина за мир“, Ахмадзаи го гледа како почеток на нешто многу поголемо, кое може да ги инспирира младите во оваа држава уништена од војни, да создадат нешта со помош на светот околу нив.
Panjabi[pa]
“ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਸਪੀਡ” ਦੇ ਲੋਗੋ ਨਾਲ ਫੱਬਦੇ ਅਹਿਮਦਜ਼ਈ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਚੱਲਣਯੋਗ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵਡੇਰੇ ਕੁਝ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੰਗ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਪਰੇਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Ahmadzai uważa samochód za odpowiedni do jazdy. Logo na pojeździe brzmi: “Prędkość dla pokoju”, jako początek czegoś większego, co może zainspirować młodzież, rozdartego wojną kraju, do tworzenia rzeczy wykorzystując świat naokoło nich.
Russian[ru]
По словам Ахмадзая, достойное транспортное средство, украшенное логотипом «Скорость за мир», ему видится началом чего-то гораздо большего, что может вдохновить молодежь страны, разорённой войной, на создание чего-либо с помощью окружающего мира.