Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, става ли да се разберем никога да не пращаме Бека там.
Bosnian[bs]
Oh, da, možemo li se odmah dogovoriti da nikad nećemo tamo poslati Beccu?
Czech[cs]
Jo, můžeme se prosím shodnout na tom, že tam Beccu nikdy nepošleme?
Danish[da]
Kan vi ikke blive enige om aldrig at sende Becca derhen?
German[de]
Oh, ja, sind wir uns einig Becca niemals dorthin zu schicken?
Greek[el]
Ναι, μπορούμε να συμφωνήσουμε σε παρακαλώ να μην στείλουμε την Μπέκα εκεί;
English[en]
Oh, yeah, can we please agree right now to never send Becca there?
Spanish[es]
Sí, ¿podemos acordar nunca mandar a Becca ahí?
Estonian[et]
Jah. Lepime kokku, et me ei saada Beccat eales sinna.
Croatian[hr]
Oh, da, mozemo odmah da se dogovorimo da Beccu ne saljes tamo?
Italian[it]
Oh, si', ti prego possiamo concordare subito di non mandare mai Becca li'?
Norwegian[nb]
Kan vi være enige om at vi aldri sender Becca dit?
Dutch[nl]
Beloof me dat we Becca daar nooit naartoe sturen.
Polish[pl]
A właśnie. Możemy już ustalić, by nigdy nie wysyłać tam Becci.
Portuguese[pt]
Pois, podemos por favor concordar já em nunca enviarmos a Becca para lá?
Russian[ru]
Да, кстати, давай договоримся, что никогда не отправим Бекку, учиться туда?
Serbian[sr]
Oh, da, mozemo odmah da se dogovorimo da Beccu ne saljes tamo?