Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че като приключим с теб, ще ти се иска да не си се раждал.
Czech[cs]
Víš, až s tebou skončíme, budeš žebrat, aby ses mohl vrátit zpět.
German[de]
Weißt du, wenn wir mit dir fertig sind,... wirst du darum betteln, wieder zu uns gehören zu dürfen.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν τελειώσουμε μαζί σου, θα εύχεσαι να είχες γυρίσει πίσω.
English[en]
You know, when we're finished with you, you're gonna beg to return to the fold.
Spanish[es]
Cuando terminemos contigo vas a suplicar para regresar al redil.
Estonian[et]
Tead, kui ma sinuga lõpetanud olen, siis sa anud tagasi meie juurde.
Finnish[fi]
Kun olemme lopettaneet kohdallasi, sinä tulet rukoilemaan kotiin pääsyä.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשנסיים איתך, אתה תתחנן לחזור לעדת המאמינים.
Croatian[hr]
Znaš, kada završimo s tobom, molit ćeš nas da se vratiš nazad.
Hungarian[hu]
Tudod, ha majd végeztünk veled, könyörögni fogsz, hogy visszatérhess közénk.
Italian[it]
Sai, quando avremo finito con te, implorerai di tornare all'ovile.
Dutch[nl]
Weet je, als wij met jou klaar zijn, zal je smeken om naar je oude nest terug te keren.
Polish[pl]
Jak z tobą skończymy, będziesz błagał, żebyśmy cię przyjęli z powrotem do naszej owczarni.
Portuguese[pt]
Quando acabarmos com você vai implorar para voltar.
Romanian[ro]
Ştii, după ce o să terminăm cu tine, o să implori să te reîntorci în ţarc.
Turkish[tr]
Seninle işimizi bitirdiğimiz zaman aile ocağımıza dönmek için yalvaracaksın.