Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette indebærer en forandring, for vi skal overvinde den gamle og gensidige mistillid.
German[de]
Das bedeutet, daß ein Umdenken erforderlich ist, denn das alte - gegenseitige - Mißtrauen muß überwunden werden.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται μια αλλαγή, γιατί πρέπει να ξεπεράσουμε την παλιά - αμοιβαία - δυσπιστία.
English[en]
This implies a change, since we must overcome the mutual diffidence of the past.
Spanish[es]
Esto implica un cambio, ya que debemos superar la antigua -mutua-desconfianza.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee muutosta, sillä meidän on nujerrettava vanha ja molemminpuolinen välinpitämättömyys.
French[fr]
Cela implique un changement parce que nous devons vaincre la vieille méfiance réciproque.
Italian[it]
Questo implica un cambiamento, perché dobbiamo superare la vecchia - reciproca - diffidenza.
Dutch[nl]
Dit impliceert een verandering omdat wij het oude - wederzijdse - wantrouwen moeten overwinnen.
Portuguese[pt]
Isso implica uma mudança, pois temos de ultrapassar a velha - e recíproca - desconfiança.
Swedish[sv]
Detta innebär en förändring, för vi måste komma bort från det gamla, ömsesidiga, misstroendet.