Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يحاولون خرق خصوصية المحامي وموكله
Bulgarian[bg]
Те ще опитат да придобият привилегия на адвокат-клиент.
Czech[cs]
Snaží se prorazit důvěrnost mezi klientem a advokátem.
English[en]
They're trying to pierce attorney-client privilege.
Spanish[es]
Intentan vulnerar el privilegio abogado-cliente.
Finnish[fi]
He yrittävät kiertää salassapitovelvollisuuden.
French[fr]
Ils essayent de briser le secret professionnel.
Hebrew[he]
הם מנסים לפגוע בחיסיון עורך דין-לקוח.
Hungarian[hu]
Megpróbálnak rést találni az ügyvéd-ügyfél előjogon.
Italian[it]
Stanno cercando di violare il segreto professionale.
Dutch[nl]
Ze ondermijnen de relatie tussen cliënt en advocaat.
Polish[pl]
Próbują naruszyć tajemnicę adwokacką.
Portuguese[pt]
Querem quebrar o sigilo profissional.
Romanian[ro]
Ei încearcă să privilegiul avocat-client Pierce.
Russian[ru]
Они посягают на адвокатскую тайну.
Swedish[sv]
De försöker sticka hål på tystnadsplikten.
Turkish[tr]
Avukat-müvekkil gizliliğini delmeye çalışıyorlar.