Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد كانت لحظة ضعف ليست خطة حقيقية
Bulgarian[bg]
Беше момент на слабост, не истински план.
Bosnian[bs]
To je bio trenutak slabosti, nikad pravi plan.
Czech[cs]
Byl to jen moment slabosti, ale ne opravdový plán.
Danish[da]
Det var et øjebliks svaghed, det var aldrig en plan.
German[de]
Das war ein Moment der Schwäche, es war nie ein richtiger Plan.
Greek[el]
Ήταν μια στιγμή αδυναμίας, δεν ήταν ποτέ πραγματικό σχέδιο.
English[en]
It was a moment of weakness, never a real plan.
Spanish[es]
Fue un momento de debilidad, nunca un plan de verdad.
French[fr]
C'était un moment de faiblesse, jamais un vrai plan.
Hebrew[he]
זה היה רגע של חולשה, לא תכנית אמיתית.
Croatian[hr]
To je bio trenutak slabosti, ništa stvarno.
Indonesian[id]
Itu sebuah kekhilafan, bukan rencana sesungguhnya.
Italian[it]
E'stato un momento di debolezza, non era davvero nostra intenzione.
Dutch[nl]
Het was een moment van zwakte, nooit een echt plan.
Polish[pl]
To była chwila słabości, a nie realny plan.
Portuguese[pt]
Foi num momento de fraqueza, nunca foi um plano real.
Romanian[ro]
A fost un moment de slăbiciune, niciodată un plan de reală.
Russian[ru]
Это была минутная слабость, а не настоящий план.
Slovak[sk]
Bol to moment slabosti, nie skutočný plán.
Slovenian[sl]
To je bil samo trenutek slabosti.
Serbian[sr]
To je bio trenutak slabosti, ništa stvarno.
Swedish[sv]
En stund av svaghet som inte var en uppriktig plan.
Turkish[tr]
Çaresizce bir konuşmaydı, gerçek bir plan bile değildi.