Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نرى الأشجار المستخدمة لخريطة الأخلاق، مع الشجرة الشهيرة للفضائل وشجرة الرذيلة ، وكما ترون هنا مع هذه الرسوم التوضيحية الجميلة لأوروبا في القرون الوسطى .
Bulgarian[bg]
Можем да видим дървета използвани за картографиране на морала, с популярното дърво на добродетелите и дървото с пороци, както можете да видите тук, това са красиви илюстрации от средновековна Европа.
Czech[cs]
Stromy se používaly k zobrazení morálky – známý strom mravností a strom neřestí – jak můžete vidět na těchto nádherných ilustracích ze středověké Evropy.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε δέντρα να απεικονίζουν την θνησιμότητα, το δημοφιλές δέντρο των αρετών και το δέντρο των αμαρτημάτων όπως βλέπετε εδώ, με πολύ όμορφες εικόνες από την Μεσαιωνική Ευρώπη.
English[en]
We can see trees being used to map morality, with the popular tree of virtues and tree of vices, as you can see here, with these beautiful illustrations from medieval Europe.
Spanish[es]
Vemos utilizar árboles para mapear la moralidad, con el popular árbol de las virtudes y el árbol de los vicios, como pueden ver en estas hermosas ilustraciones de la Europa medieval.
Finnish[fi]
Puiden avulla kartoitetaan moraalia, kuten esimerkiksi hyveiden ja paheiden puulla, kuten näette näistä keskiaikaisista eurooppalaisista piirroksista.
French[fr]
Nous pouvons voir des arbres utilisés pour modéliser la moralité, avec le populaire arbre des Vertus et des Vices, comme ici ces magnifiques illustrations datant de l'Europe médiévale.
Hungarian[hu]
Láthatjuk az erkölcs föltérképezésére használt fákat, a népszerű erények fáját és a bűnök fáját, itt, ezen a középkori európai gyönyörű illusztráción.
Indonesian[id]
Pohon tersebut digunakan untuk memetakan moralitas, menjadi pohon kebaikan dan pohon kejahatan, seperti yang Anda lihat di sini, dengan ilustrasi dari abad pertengahan Eropa.
Italian[it]
Vediamo alberi usati per mappare la moralità, con il popolare albero delle virtù e albero dei vizi, come vedete qui, con queste belle illustrazioni medievali europee.
Japanese[ja]
道徳を描くためにも ツリー構造が使われ 「美徳の樹」と「悪徳の樹」が よく知られています これは中世ヨーロッパの 美しい図です
Korean[ko]
우리는 미덕의 나무나 악의 나무와 함께 도덕성을 도식화하기 위해 나무를 쓰는 걸 볼 수 있습니다. 여기 중세 유럽의 아름다운 그림에서 볼 수 있듯이 말이죠.
Lithuanian[lt]
Randame medžių, kuriais buvo žymimos moralės normos, kaip antai žymus dorybių ir ydų medis, kuriuos matote šiose dailiose Viduramžių Europos iliustracijose.
Dutch[nl]
We zien boomstructuren om moraliteit te verbeelden, met de populaire boom van deugden en boom van ondeugden, zoals je hier ziet, met deze mooie illustraties uit middeleeuws Europa.
Polish[pl]
Użyto go do zobrazowania moralności pod znaną postacią drzewa cnót i wad, jak na tych przepięknych ilustracjach ze średniowiecznej Europy.
Portuguese[pt]
Vemos árvores usadas para mapear a moral, como a conhecida árvore das virtudes e a árvore dos vícios, como vemos aqui, com estas belas ilustrações da Europa medieval.
Romanian[ro]
Vedem copaci folosiți pentru a ilustra moralitatea, faimosul arbore al virtuților, și arborele viciilor, cum observaţi aici, în aceste ilustrații frumoase din Europa medievală.
Russian[ru]
Деревом представляют карту морали, например, древо добродетелей и древо пороков, изображённые на рисунках средневековой Европы.
Serbian[sr]
Možemo videti kako se stabla koriste da bi se napravila mapa moralnosti, sa popularnim stablom vrline i stablom poroka, kao što možete videti ovde, na ovim prelepim ilustracijama iz srednjevekovne Evrope.
Thai[th]
เราสามารถเห็นต้นไม้ถูกใช้ เพื่อทําแผนที่จริยธรรม ด้วยต้นไม้ความดีที่เป็นที่รู้จักกันดี และต้นไม้แห่งความฉลาด ดังที่คุณเห็นได้ตรงนี้ ด้วยภาพที่สวยงามเหล่านี้ จากยุโรปยุคกลาง
Turkish[tr]
Ağaçların, popüler fazilet ağaçlarıyla, ahlaksızlık ağaçlarıyla, gördüğünüz gibi Orta Çağ Avrupa'sına ait güzel görsellerle ahlakı haritalandırmada kullanıldığını görebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо, як з допомогою дерев ілюструється моральність, з популярним древом чеснот та деревом пороків, як ви можете побачити на цих прекрасних ілюстраціях середньовічної Європи.
Vietnamese[vi]
Có thể thấy các cây được dùng để liệt kê những chuẩn mực đạo đức, như cây đức hạnh hay cây dục vọng được nhiều người biết đến, Như ở đây, những minh họa tuyệt đẹp về Châu Âu thời Trung Cổ.