Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n lêer met hierdie naam alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?
Arabic[ar]
ملف بهذا الإسم موجود مسبّقا. هل تريد الكتابة فوقه ؟
Belarusian[be]
Файл з такой назвай ужо існуе. Вы хочаце перазапісаць яго?
Bulgarian[bg]
Вече има файл с такова име. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
Breton[br]
Ur restr gant an anv-se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & #;?
Catalan[ca]
Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Voleu sobrescriure' l?
Czech[cs]
Soubor s tímto jménem již existuje. Chcete jej přepsat?
Welsh[cy]
Bodola ffeil o' r enw yma eisioes. A ydych am ei throsysgrifennu?
Danish[da]
En fil med dette navn findes allerede. Ønsker du at overskrive den?
German[de]
Ein Dokument dieses Namens existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben?
Greek[el]
Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικατασταθεί
English[en]
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Spanish[es]
Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea sobrescribirlo?
Estonian[et]
Sellise nimega fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?
Basque[eu]
Izen hau duen fitxategi bat existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?
Persian[fa]
پروندهای با این نام از قبل وجود دارد. میخواهید آن را جاینوشت کنید ؟
Finnish[fi]
Tämän niminen tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Irish[ga]
Tá comhad ann cheana agus an t-ainm seo air. An mian leat scríobh air?
Galician[gl]
Xa existe un ficheiro con ese nome. Desexa sobrescribilo?
Hebrew[he]
קיים כבר קובץ בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו?
Hindi[hi]
इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
Croatian[hr]
Datoteka sa ovim imenom već postoji Želite li spremiti preko nje?
Hungarian[hu]
Már létezik fájl ilyen névvel. Felül szeretné írni?
Icelandic[is]
Skrá með þessu nafni er þegar til. Viltu yfirskrifa hana?
Khmer[km]
ឯកសារមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ & #; ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ?
Lithuanian[lt]
Failas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?
Malay[ms]
Fail dengan nama ini telah wujud. Anda mahu tulis gantinya?
Norwegian[nb]
En fil med dette navnet finnes allerede. Vil du overskrive den?
Low German[nds]
Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?
Nepali[ne]
यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Een bestand met deze naam bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?
Norwegian Nynorsk[nn]
Ei fil med det namnet finst frå før. Vil du skriva over ho?
Polish[pl]
Plik o tej nazwie już istnieje. Chcesz go zastąpić?
Portuguese[pt]
Já existe um ficheiro com este nome. Deseja escrever por cima dele?
Romanian[ro]
Există deja un fişier cu acest nume. Doriţi să îl suprascriu?
Russian[ru]
Файл с таким именем уже существует. Переписать?
Northern Sami[se]
Fiila mas lea dát namma gávdno juo. Hálidatgo buhttet dan?
Slovak[sk]
Súbor s týmto menom už existuje. Chcete ho prepísať?
Slovenian[sl]
Datoteka s tem imenom že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Swedish[sv]
En fil med det här namnet finns redan. Vill du skriva över den?
Tamil[ta]
இந்தப் பெயரில் உள்ள எல்லாத் தொகுப்புகளும் முன்பே உள்ளது. அதன் மேல் நீங்கள் எழுத வேண்டுமா?
Tajik[tg]
Файл бо чунин ном аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед онро бознависӣ кунед?
Turkish[tr]
Bu isimde bir dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Файл за такою назвою вже існує Хочете перезаписати?
Vietnamese[vi]
Tập tin tên này đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?
Xhosa[xh]
Ifayile eneligama sele ikhona Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?
Chinese[zh]
已经存在这个名字的文件 。 您要覆盖它吗 ?