Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die Kanadese regbank het later die Amerikaanse Appèlhof se redenasie in daardie uitspraak onderskryf.
Arabic[ar]
والسلطة القضائية الكندية بعد ذلك اقتبست بموافقةٍ الحجج التي اوردتها المحكمة العليا للولايات المتحدة في هذا القرار.
Cebuano[ceb]
Ug ang Canadianhong hukmanan human niadto mikutlo nga mauyonon sa pangatarongan nga gihimo sa Korte Suprema sa T.B. bahin nianang desisyona.
Czech[cs]
A kanadský soud s projevem souhlasu citoval argumentaci, kterou při tomto rozhodnutí předložil Nejvyšší soud USA.
Danish[da]
Det ræsonnement som De Forenede Staters højesteret fulgte i denne afgørelse blev billiget af canadiske dommere, der senere henviste til det.
German[de]
Und die kanadische Judikative bezog sich später anerkennend auf die Argumentation, die das Oberste Bundesgericht der USA in diesem Urteil dargelegt hatte.
Greek[el]
Επιπλέον, αργότερα τα δικαστήρια του Καναδά αποδέχτηκαν και επανέλαβαν την επιχειρηματολογία που ανέπτυξε το Ανώτατο Δικαστήριο των Η.Π.Α. στην απόφαση εκείνη.
English[en]
And the Canadian judiciary thereafter quoted with approval the reasoning set out by the U.S. Supreme Court in that decision.
Spanish[es]
Posteriormente la judicatura canadiense citó y aprobó el razonamiento expuesto por el Tribunal Supremo estadounidense en esta decisión.
Finnish[fi]
Kanadan tuomarikunta lainasi jälkeenpäin hyväksyvästi perustelua, jonka Yhdysvaltain korkein oikeus oli esittänyt päätöksen yhteydessä.
Hungarian[hu]
Ezután a kanadai bíróság jóváhagyólag idézte az amerikai Legfelsőbb Bíróságnak e döntésben hozott okfejtését.
Indonesian[id]
Sesudah itu kehakiman Kanada mengutip dengan menyetujui alasan yang dikemukakan oleh Mahkamah Agung Amerika Serikat dalam keputusan tersebut.
Iloko[ilo]
Ket ti pangukoman ti Canada kalpasan dayta inadawna a siaanamong ti rason nga inlanad ti Korte Suprema ti E.U. iti dayta a desision.
Italian[it]
E in seguito la magistratura canadese citò, approvandola, l’argomentazione contenuta nella sentenza della Corte Suprema degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
その後カナダの裁判所も,米連邦最高裁判所がその判決の中で示した論議を引用し,それに賛成の意を表明しました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით კანადის სასამართლომ ერთ-ერთი საქმის დროს გამოიყენა შეერთებულ შტატებში მიღებულ გადაწყვეტილებაში მოყვანილი მტკიცებები.
Malagasy[mg]
Nanaiky sy nampiasa an’io didy navoakan’ny Fitsarana Tampony Amerikanina io koa ny fitsarana kanadianina taorian’izay.
Norwegian[nb]
Og det resonnementet som De forente staters høyesterett fulgte i denne avgjørelsen, vant bifall blant kanadiske dommere, som senere henviste til det.
Dutch[nl]
En de rechterlijke macht van Canada heeft de door het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten gevolgde redenatie in die beslissing daarna met instemming geciteerd.
Polish[pl]
A na uzasadnienie podane w tej sprawie przez Sąd Najwyższy USA powoływały się później sądy kanadyjskie.
Portuguese[pt]
E, depois disso, o poder judiciário do Canadá citou com aprovação a argumentação apresentada pela Suprema Corte dos EUA nessa decisão.
Kinyarwanda[rw]
Kandi urwego rw’ubucamanza rwo muri Kanada nyuma yaho na rwo rwemeje kandi rukurikiza umwanzuro w’Urukiko rw’Ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Shona[sn]
Uye vatongi veCanada pashure pacho vakanokora mashoko nokutendera kurangarira kwakarongwa Dare Gurusa reUnited States muchisarudzo ichocho.
Southern Sotho[st]
’Me ka mor’a moo lekhotla la ketsa-molao Canada le ile la qotsa le ho amohela tlhaloso e boletsoeng ke Lekhotla le ka Holimo-limo la U.S. qetong eo.
Swedish[sv]
Den argumentation som Förenta staternas högsta domstol följde i detta beslut vann gehör hos kanadensiska domare, som senare hänvisade till den.
Swahili[sw]
Na mahakama ya Kanada baada ya hapo ilinukuu kwa kupendelea kutoa sababu kulikofanywa na Mahakama Kuu Zaidi ya Marekani katika uamuzi huo.
Tagalog[tl]
At ang hukuman ng Canada pagkaraan ay sumipi nang may pagsang-ayon sa pangangatuwiran na iniharap ng Korte Suprema ng E.U. sa desisyong iyan.
Tswana[tn]
Mme morago ga foo kgotlatshekelo ya kwa Canada e ne ya tsopola kafa Kgotlatshekelokgolo ya U.S. e neng ya baya mabaka ka gone fa e ne e dira tshwetso eo.
Xhosa[xh]
Yaye inkundla yaseKhanada emva koko yacaphula yaza yavumelana nendlela eyaqiqa ngayo iNkundla Ephakamileyo yaseUnited States kweso sigwebo.
Zulu[zu]
Futhi umnyango wezokwahlulela waseCanada ngemva kwalokho wasekela izizathu ezazinikezwe yiNkantolo Ephakeme yase-U.S. kulesosinqumo.