Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно играе на хвани и бягай от топката ели ходи на риболов и бяга от рибата.
Bosnian[bs]
Vjerovatno se igra lovljenja i trči od lopte ili ide pecati i bježi od ribe.
Czech[cs]
Můžete si chodit házet a utíkat od míče nebo chodit na ryby a utíkat od nich.
Danish[da]
Spiller bold og løber skræmt væk, eller fisker og er bange for fisken.
German[de]
Wahrscheinlich wirst du mit ihm fangen und vor dem Ball wegrennen spielen oder ihr geht zum Angeln und du haust vor dem Fisch ab.
Greek[el]
Που θα παίζει μπάλα και θα αποφεύγει την μπάλα... ή θα πηγαίνει για ψάρεμα και θα αποφεύγει τα ψάρια.
English[en]
Probably play catch and run from the ball or go fishing and flee from the fish.
Spanish[es]
Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.
Finnish[fi]
Pelaatte pallopelejä, - tai lähdette kaloja narraamaan.
French[fr]
Qui attraperait le ballon et s'enfuirait avec ou qui irait pêcher en évitant le poisson.
Hebrew[he]
בטח תשחקו בזריקת כדור ותברח מהכדור או תלכו לדוג ותברח מהדגים.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi se igrao s loptom i išao na pecanje.
Hungarian[hu]
Majd dobálgatjátok a labdát, halászgattok, és menekültök a halak elől.
Indonesian[id]
Mungkin bermain kejar-kejaran dan lari menghindari bola... atau pergi memancing dan berburu ikan.
Italian[it]
Probabilmente giocherete a football senza prendere la palla, o andrete a pescare e scapperete dal pesce.
Malay[ms]
Mungkin bermain baling bola atau pergi memancing.
Dutch[nl]
Die wegloopt voor de bal... die vist, maar vlucht voor zijn vangst.
Polish[pl]
Grającego i biegającego za piłką, łowiącego ryby, uciekającego przed nimi.
Portuguese[pt]
Vão brincar de fugir da bola. Quando forem pescar, vão fugir do peixe.
Russian[ru]
Наверное играть в мяч или отбить мяч или отправиться на рыбалку и бежать от рыбы
Slovenian[sl]
Igrala se bosta z žogo, odšla ribariti in bežala pred ribami.
Serbian[sr]
Verovatno ćete se igrati bacanja lopte, a ti će pobeći od nje, ili ćete pecati i pobeći ćeš od ribe.
Turkish[tr]
Muhtemelen top atıldığında toptan kaçan ya da balığa gidip balıktan korkan bir baba.
Vietnamese[vi]
Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.