Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря на американския мускет, че ми спести това мъчение.
Czech[cs]
Děkuji té americké mušketě, co mě ušetřila toho utrpení.
Greek[el]
Ευχαριστώ το αμερικανικό μουσκέτο... που με γλίτωσε από αυτό το μαρτύριο.
English[en]
I thank an American musket for sparing me the ordeal.
Spanish[es]
Le agradezco a un mosquete americano perdonarme el calvario.
Estonian[et]
Ameerika musket päästis mu sellest katsumusest.
French[fr]
Je remercie le mousquet américain qui m'épargne cette épreuve.
Hebrew[he]
אני מודה לרובה האמריקאי, שחסך ממני את החוויה.
Croatian[hr]
Zahvaljujem američkoj mušketi što me je poštedjela iskušenja.
Hungarian[hu]
Hála egy amerikai karabélynak, hogy megkímélt engem e vesszőfutástól!
Italian[it]
Ringrazio un moschetto americano per avermi risparmiato il calvario.
Dutch[nl]
Ik dank een Amerikaanse musket voor die beproeving.
Polish[pl]
Dziękuję amerykańskiemu muszkietowi, że oszczędził mi tej męki.
Portuguese[pt]
Agradeceria um mosquete americano para me poupar do calvário.
Romanian[ro]
Îi mulţumesc unei flinte americane pentru că m-a scutit de acest chin.
Russian[ru]
Я благодарю американский мушкет за то, что сохранил меня в испытание.
Slovak[sk]
Ďakujem americkej muškete, že ma tohto ušetril.
Serbian[sr]
ZAHVALJUJEM AMERIÈKOJ MUSKETI ŠTO ME JE POŠTEDELA ISKUŠENJA.
Turkish[tr]
Beni bu dertten kurtardığı için Amerikan tüfeğine minnettarım.