Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento zákon je nezměnitelný a stále platný, ale kdo by chtěl popřít, že je skutečně užitečný?
Danish[da]
Selv om disse love er uforanderlige og virker uafbrudt, kan ingen benægte at de egentlig er ganske gavnlige, vel?
German[de]
Wer wollte bestreiten, daß dieses Gesetz, obwohl unveränderlich und ständig gleich wirksam, sehr nützlich ist?
Greek[el]
Μολονότι αυτοί οι νόμοι είναι άκαμπτοι και η επίδρασίς των συνεχής, ποιος μπορεί ν’ αρνηθή ότι είναι πράγματι πολύ ωφέλιμοι;
English[en]
Even though these laws are inflexible and continual in their effect, who can deny that they are really quite beneficial?
Spanish[es]
Aunque estas leyes son inflexibles y continuas en su efecto, ¿quién puede negar que verdaderamente son muy provechosas?
Finnish[fi]
Vaikka nämä lait ovat järkähtämättömiä ja jatkuvia vaikutukseltaan, niin kuka voi kieltää niiden olevan erittäin hyödyllisiä?
French[fr]
Bien que ces lois soient inflexibles et qu’elles s’exercent constamment, qui pourrait nier qu’elles nous soient vraiment utiles ?
Italian[it]
Nonostante che l’effetto di queste leggi sia inflessibile e continuo, chi può negare che sono in realtà molto utili?
Japanese[ja]
たとえこのような法則は不変で,絶えず働いていようと,それが実際にはたいへん有益なものであることをだれが否定しえますか。
Korean[ko]
이러한 법이 융통성이 없고 계속적으로 영향을 미치고 있지만, 그것이 유익하다는 사실을 누가 부인하겠읍니까?
Norwegian[nb]
Selv om disse lovene er uforanderlige og virker til stadighet, er det ikke tvil om at de er til stort gagn.
Dutch[nl]
Ook al zijn deze wetten onveranderlijk en bestendig in hun uitwerking, zal toch niemand loochenen dat ze in werkelijkheid heel nuttig zijn, is het wel?
Polish[pl]
Kto śmiałby wątpić o dobroczynnych skutkach istnienia praw przyrody, chociaż są tak bezwzględne i niezmienne w działaniu?
Portuguese[pt]
Embora estas leis sejam inflexíveis e contínuas no seu efeito, quem negaria que são realmente bastante benéficas?
Swedish[sv]
Dessa lagar är orubbliga och verkar oupphörligen, men vem kan bestrida att de i verkligheten är till nytta?