Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتلاعب بالناس - لتذبحهم وتقتلهم وتغني تراتيل مفعمة بالحيوية
Bulgarian[bg]
Да колят, да убиват и да пеят църковни песни.
Danish[da]
Til at slagte og dræbe, og synge søde små hymner.
German[de]
Um sie abzuschlachten und Kirchenlieder zu singen.
Greek[el]
Να σφάζουν, να σκοτώνουν και να τραγουδάνε ωραίες ψαλμωδιούλες.
English[en]
To slaughter and kill and sing peppy little hymns.
Spanish[es]
Para masacrar y matar y cantar himnos enérgicos.
Estonian[et]
Et veristada ja tappa ja laulda väikseid hümnikesi.
Finnish[fi]
Teurastamaan, tappamaan ja laulamaan hymnejä.
French[fr]
pour tuer et déchiqueter et chanter des chansons chiantes.
Hebrew[he]
לרצוח ולהרוג ולשיר מזמורים עליזים.
Croatian[hr]
Poklati, ubiti i pjevati vesele crkvene pjesmice.
Hungarian[hu]
Hogy gyilkoljanak, és a dicshimnuszát zengjék.
Indonesian[id]
Untuk menghabisi dan membunuh dan bernyanyi himne bahagia.
Italian[it]
Massacrare, uccidere e cantare piccoli ed entusiastici inni.
Macedonian[mk]
Да убиваат и колат и да пеат весели црковни песнички.
Dutch[nl]
Moorden en doden terwijl je kerkliederen zingt.
Polish[pl]
Żeby znęcać się, mordować i przerabiać ludzi na szynkę.
Portuguese[pt]
Para chacinar e matar e cantar hinos enérgicos.
Romanian[ro]
Îi face să măcelărească si să ucidă, în timp ce cântă ode săltărete...
Russian[ru]
Чтобы с радостным гимном и песней веселой они резали и убивали.
Slovak[sk]
Aby sa masakrovali, zabíjali a recitovali modlitbičky.
Slovenian[sl]
Da koljejo in ubijajo in pojejo male, energične himne.
Serbian[sr]
Da kolju i ubijaju i pjevaju crkvene pjesme.
Swedish[sv]
Att mörda och sjunga små piffiga lovsånger.
Thai[th]
เพื่อให้ฆ่ากันเอง แล้วก็ร้องเพลงปลุกใจชาวคริสต์
Turkish[tr]
Öldür, parçala ve ilahiler söyle.