Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
IM Jahre 1954 verklagte ein englischer Arbeiter seinen Arbeitgeber, weil er sich eine Lungenentzündung und eine Rippenfellentzündung zugezogen hatte.
Greek[el]
ΤΟ 1954 ένας Άγγλος εργάτης έκαμε αγωγή εναντίον του εργοδότη του με την αιτιολογία ότι είχε προσβληθή από πνευμονία και πλευρίτιδα.
English[en]
BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.
Spanish[es]
ALLÁ en 1954 un obrero inglés demandó a su patrono debido a que había contraído neumonía y pleuresía.
Finnish[fi]
VUONNA 1954 eräs englantilainen työmies haastoi työnantajansa oikeuteen, koska hän oli saanut keuhkokuumeen ja keuhkopussintulehduksen.
French[fr]
EN 1954, un ouvrier anglais intenta un procès à son patron parce qu’il avait contracté une pleuropneumonie.
Italian[it]
NEL 1954 un operaio inglese citò il suo datore di lavoro perché aveva contratto la polmonite e la pleurite.
Japanese[ja]
1954年のことですが,英国の一労働者が肺炎にかかり,胸膜炎を併発したとして雇用者を相手どって訴訟を起こしました。
Korean[ko]
일찌기 1954년에 영국의 한 노동자는 폐염과 늑막염에 걸리자 고용주를 걸어 소송을 제기한 일이 있다.
Norwegian[nb]
I 1954 anla en engelsk arbeider sak mot sin arbeidsgiver fordi han hadde pådratt seg lungebetennelse og pleuritt (brysthinnebetennelse).
Dutch[nl]
HET was in 1954 dat een Engelse werkman zijn werkgever aansprakelijk stelde voor het feit dat hij longontsteking en borstvliesontsteking had opgelopen.
Portuguese[pt]
LÁ EM 1954, um operário inglês processou seu patrão porque contraíra pneumonia e pleurisia.
Swedish[sv]
ÅR 1954 stämde en engelsk arbetare sin arbetsgivare därför att han hade fått lunginflammation och lungsäcksinflammation.