Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU anmoder om, at Kommissionen udtrykkeligt - f.eks. i form af en fælles præsentationsmodel - sørger for, at programmerne for den teknologiske iværksættelse præciserer projekternes mål set i forhold til »Fællesskabets interesser«, særlig med hensyn til prognoserne for virkningen på beskæftigelsen på kort og langt sigt, på Europas konkurrenceevne, miljøet m.m.
German[de]
Die Kommission sollte ausdrücklich festlegen, beispielsweise in Form eines einheitlichen Präsentationsmodells, daß die Technologieumsetzungspläne genaue Angaben über die Ziele der betreffenden Vorhaben in bezug auf die "Interessen der Gemeinschaft" enthalten, vor allem hinsichtlich der voraussichtlichen kurz- und langfristigen Beschäftigungswirksamkeit, der Wettbewerbsfähigkeit Europas, des Umweltschutzes usw.
Greek[el]
Η ΟΚΕ ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβλέψει ρητώς, υπό τη μορφή, για παράδειγμα, ενός ομοιόμορφου προτύπου παρουσίασης, ότι τα σχέδια τεχνολογικής υλοποίησης καθορίζουν τους στόχους των σχεδίων σε σχέση με τα «συμφέροντα της Κοινότητας», και κυρίως όσον αφορά τον προβλεπόμενο, βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο, αντίκτυπο επί της απασχόλησης, επί της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης, επί του περιβάλλοντος, κ.λπ.
English[en]
The Committee asks the European Commission to lay down explicitly, e.g. in the form of a uniform presentation model, that technological implementation plans must specify the objectives of projects in terms of 'Community interests`, particularly in terms of likely impact on employment in the short and long term, on European competitiveness, on the environment, etc.
Spanish[es]
El Comité solicita que la Comisión Europea prevea de manera explícita, por ejemplo a través de un modelo de presentación uniforme, que los planes de aplicación tecnológica precisen los objetivos de los proyectos con relación a los «intereses de la Comunidad», principalmente en lo que se refiere al impacto previsto en ámbitos como el empleo, a corto y largo plazo, la competitividad de Europa, el medio ambiente, etc.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa komissiota varmistamaan selvästi esimerkiksi yhtenäisen esittelymallin muodossa, että teknologian käyttöönottosuunnitelmissa täsmennetään kunkin hankkeen tavoitteet "yhteisön edun" kannalta erityisesti ajatellen niiden vaikutusta työllisyyteen (lyhyellä ja pitkällä aikavälillä), Euroopan kilpailukykyyn, ympäristöön jne.
French[fr]
Le Comité demande à ce que la Commission européenne prévoie, de manière explicite, par exemple sous la forme d'un modèle de présentation uniforme, que les plans de mise en oeuvre technologique précisent les objectifs des projets par rapport aux «intérêts de la Communauté», notamment en terme d'impact prévisionnel sur l'emploi, à court et à long terme, sur la compétitivité de l'Europe, sur l'environnement, etc.
Italian[it]
Il Comitato chiede che la Commissione europea stabilisca in modo esplicito - sotto forma, ad esempio, di modello di presentazione uniforme - che i piani di applicazione della tecnologia devono precisare gli obiettivi dei progetti rispetto agli «interessi della Comunità», soprattutto in termini di impatto sull'occupazione prevedibile a breve e lungo termine, sulla competitività dell'Europa, sull'ambiente, ecc.
Dutch[nl]
Het Comité zou graag zien dat de Commissie in haar plannen voor technologische uitvoering expliciet aangeeft - b.v. in de vorm van een uniform model - wat de doelstellingen van de projecten zijn ten aanzien van "de belangen van de Gemeenschap", met name de verwachte gevolgen op de korte en lange termijn voor de werkgelegenheid, het Europese concurrentievermogen, het milieu, enz.
Portuguese[pt]
O Comité solicita à Comissão que preveja explicitamente, por exemplo mediante um modelo de apresentação uniforme, que os planos de concretização tecnológica especifiquem os objectivos dos projectos em relação aos «interesses da Comunidade», designadamente em termos de impacte previsível no emprego, a curto e longo prazo, na competitividade da Europa, no ambiente, etc.
Swedish[sv]
Kommittén vill att kommissionen uttryckligen ser till, till exempel genom en modell för likformig redovisning, att planerna för det tekniska genomförandet preciserar målen för projekten i relation till "gemenskapens intressen", framför allt när det gäller den beräknade inverkan på sysselsättningen på kort och lång sikt, på konkurrenskraften i Europa, på miljön m.m.