Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالكاد أقول أني أعتقد به.
Bulgarian[bg]
Не бих могла да кажа, че го вярвам.
Catalan[ca]
Difícilment puc dir que ho crec.
Greek[el]
Με δυσκολία μπορώ να πω πως το πιστεύω.
English[en]
I can hardly say I believe it.
Spanish[es]
Apenas puedo decir que lo creo.
Persian[fa]
میتوانم بگویم که به سختی معتقدم که صلح امکان پذیر است.
French[fr]
Je peux à peine dire que j'y crois.
Hungarian[hu]
Aligha mondhatom, hogy hiszek benne.
Indonesian[id]
Saya nyaris tidak bisa mengatakan saya mempercayainya.
Italian[it]
Faccio fatica a dire che ci credo.
Japanese[ja]
「可能だ」と言い切るつもりは ありません
Dutch[nl]
Ik kan nauwelijks zeggen dat ik het geloof.
Polish[pl]
Ciężko powiedzieć, że w to wierzę.
Portuguese[pt]
Dificilmente posso dizer que eu acredito nisso.
Romanian[ro]
Abia dacă pot spune că am speranță.
Russian[ru]
Я даже не могу сказать, что я верю в это.
Slovak[sk]
Sotva môžem povedať, že si to myslím.
Slovenian[sl]
Komajda lahko rečem, da verjamem.
Serbian[sr]
Jedva mogu da kažem da verujem u to.
Swedish[sv]
Jag kan knappast säga att jag tror det.
Turkish[tr]
Buna inandığımı zar zor söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Khó có thể nói rằng tôi tin vào nó.