Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обмен на пари, а именно сигурни електронни кеш транзакции и електронни кеш преводи, чрез обществена компютърна мрежа за улесняване на електронната търговия
Czech[cs]
Služby týkající se výměny hodnot, jmenovitě zabezpečené elektronické hotovostní transakce a elektronické převody hotovosti přes veřejné počítačové sítě k usnadnění elektronického obchodování
Danish[da]
Pengeveksling, nemlig sikre elektroniske pengetransaktioner og elektronisk pengeoverførsel, via offentlige netværk med henblik på at forenkle elektronisk handel
German[de]
Werttauschleistungen, nämlich sicherer elektronischer Bargeldverkehr und sichere elektronische Bargeldübersendungen über öffentliche Computernetze zur Ermöglichung des elektronischen Handels
Greek[el]
Υπηρεσίες ανταλλαγής αξίας, συγκεκριμένα, ασφαλείς ηλεκτρονικές συναλλαγές μετρητών και ηλεκτρονική μετάδοση μετρητών, μέσω δημόσιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση του ηλεκτρονικού εμπορίου
English[en]
Value exchange services, namely secure electronic cash transactions and electronic cash transmissions over public computer networks to facilitate electronic commerce
Spanish[es]
Servicios de intercambio de valores, en concreto, transacciones de efectivo electrónicas y seguras y transmisiones de efectivo electrónicas, a través de redes informáticas públicas para facilitar el comercio electrónico
Estonian[et]
Valuutavahetusteenused, nimelt turvalised elektroonilised sularahatehingud ja elektroonilised sularahaülekanded avalike arvutivõrkude kaudu, et toetada elektroonilist kaubandus
Finnish[fi]
Arvonvaihdantapalvelut, nimittäin turvalliset elektroniset käteistapahtumat ja elektroniset käteissiirrot julkisten tietokoneverkkojen välityksellä elektronisen kaupankäynnin mahdollistamiseksi
French[fr]
Services d'échange de valeur, à savoir, transactions électroniques sécurisées de liquidités et transmissions électroniques de liquidités, sur des réseaux informatiques publics afin de faciliter le commerce électronique
Croatian[hr]
Usluge razmjene valute, odnosno sigurnih elektroničkih gotovinskih transakcija i elektroničkih gotovinskih prijenosa, putem javne računalne mreže s ciljem omogućavanja elektroničke trgovine
Hungarian[hu]
Értékcsere-szolgáltatások, nevezetesen biztonságos elektronikus készpénzfizetési tranzakciók és elektronikus készpénzátutalás nyilvános számítógépes hálózatokon keresztül, az elektronikus kereskedelem megkönnyítése céljából
Italian[it]
Servizi di cambio valore, ovvero transazioni in contanti elettroniche sicure e trasmissioni elettroniche di contante, su reti informatiche pubbliche per agevolare il commercio elettronico
Lithuanian[lt]
Lėšų pervedimo paslaugos, būtent saugūs sandoriai elektroniniais pinigais ir elektroninių pinigų pervedimai viešaisiais kompiuterių tinklais, skirti elektroninei ir (ar) mobiliajai prekybai palengvinti
Latvian[lv]
Valūtas maiņas pakalpojumi, proti, droši elektroniskās naudas darījumi un elektroniskās naudas pārvedumi publiskajā datortīklā, lai veicinātu elektronisko tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' kambju ta' valur, jiġifieri, tranżazzjonijiet elettroniċi ta' flus kontanti u trażmissjonijiet elettroniċi ta' flus kontanti fis-sigur, permezz ta' netwerks pubbliċi tal-kompjuter għall-iffaċilitar tal-kummerċ elettroniku
Dutch[nl]
Waardewisseldiensten, te weten beveiligde elektronische geldtransacties en elektronische geldoverdracht, via openbare computernetwerken ter vergemakkelijking van elektronische handel
Polish[pl]
Usługi wymiany wartości, mianowicie bezpieczne elektroniczne transakcje gotówkowe i elektroniczne przesyłanie gotówki za pośrednictwem publicznych sieci komputerowych w celu ułatwiania handlu elektronicznego
Portuguese[pt]
Serviços de troca de valores, especificamente transações e transferências eletrónicas seguras de numerário, através de redes informáticas públicas, para facilitação do comércio eletrónico
Romanian[ro]
Servicii de schimb valoric, şi anume tranzacţii cu monetar electronice securizate şi transmisii electronice de monetar, în reţele publice de calculatoare, în vederea facilitării comerţului electronic
Slovak[sk]
Zmenárenské služby, menovite zabezpečené elektronické hotovostné transakcie a elektronické hotovostné prevody prostredníctvom verejných počítačových sietí, umožňujúce elektronický obchod
Slovenian[sl]
Storitve izmenjave vrednosti, in sicer varne elektronske gotovinske transakcije in elektronski prenosi gotovine preko javnih računalniških omrežij za pospeševanje elektronske trgovine
Swedish[sv]
Valutaväxlingstjänster, nämligen säkra elektroniska kontanttransaktioner och elektroniska kontantöverföringar, via offentliga datornät för underlättande av elektronisk handel