Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوماً ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيداً للرجال ، لكنه شيئاً لم يحدث بعد .
German[de]
Nun wird es eines Tages vielleicht soweit sein, dass Mütter einen arbeitslosen, mittelalten ehemaligen Stahlarbeiter anstellen, um auf die Kinder aufzupassen, und das wäre gut für die Männer, aber das ist noch nicht wirklich passiert.
Greek[el]
Τώρα μπορεί να υπάρξει μια μέρα που οι μητέρες θα προσλάβουν έναν άνεργο, μεσήλικα, τύπο που δούλευε πρίν σε χαλυβδουργείο για να προσέχει τα παιδιά τους στο σπίτι, και αυτό θα ήταν καλό για τους άνδρες, άλλα δεν έχει συμβεί ακόμα.
English[en]
Now one day it might be that mothers will hire an out-of-work, middle-aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet.
Spanish[es]
Puede llegar el día en que las madres contraten a un tipo retirado, de mediana edad, ex-siderúrgico para que le cuide a los hijos en casa y eso sería bueno para los hombres pero todavía no ha sucedido mucho.
Persian[fa]
احتمالا" یک روز مادران کارگران بیکار استخدام خواهند کرد، میان سالها ، آهنگران مرد برای مراقبت از فرزندانشان در خانه، و این برای مردان می تواند خوب باشد ، ولی هنوز این اتفاق نیفتاده است.
French[fr]
Il se pourrait qu'un jour, les mères embauchent un chômeur, un ancien métallurgiste d'âge mûr, pour surveiller leurs enfants à la maison, et ça sera une bonne chose pour les hommes, mais cela n'est pas encore arrivé.
Hebrew[he]
ויום אחד, ייתכן שאמהות תשכורנה איזה מבוגר מובטל, עובד-לשעבר של תעשיית הפלדה שישגיח בבית על ילדיהן, וזה יהיה טוב לגברים, אבל זה טרם קרה.
Croatian[hr]
Možda će se jednog dana dogoditi da će majke zaposliti srednjovječnog, nezaposlenog, nekadašnjeg radnika u čeličani da im kod kuće pazi na djecu, i to bi bilo dobro za muškarce, ali to se još nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Namost, lassan bekövetkezhet az, hogy egy nap hogy az anyák egy munkanélküli, középkorú, korábbi acélmunkás fickót fognak felvenni arra, hogy a gyermekükre vigyázzon, ami nagyon jól jönne a férfiak számára, de még nem így alakulnak a dolgok.
Italian[it]
Può darsi che un giorno le mamme assumeranno un disoccupato, un ex-metalmeccanico di mezza età che guardi i bambini a casa, e sarà un bene per gli uomini, ma non sta ancora succedendo.
Japanese[ja]
いつの日か、母親が 鉄工所勤めをしていた無職の 中年男性を、ベビーシッターとして 雇う日が来るかもしれません 男性にとっても良いことですが、まだこれは先の話でしょう
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوانەیە ڕۆژێک لە ڕۆژان ئەو دایکانە کەسێک بەکرێ بگرن لە تەمەنێکی مامناوەندا، کوڕێکی ئیشکەر کە چاودێری منداڵەکانیان بکەن لە ماڵەوە ئەوە باشە بۆ پیاوەکان، بەڵام تا ئێستا ئەوە ڕووی نەداوە
Dutch[nl]
Misschien zullen op een dag moeders een werkloze man aannemen, een oud-staalwerker van middelbare leeftijd om thuis op de kinderen te passen, en dat zou goed zijn voor de mannen, maar op dat punt zijn we nog niet.
Polish[pl]
Któregoś dnia być może matki będą zatrudniać bezrobotnego byłego hutnika w średnim wieku, by opiekował się ich dziećmi, co byłoby dobre dla mężczyzn, ale jeszcze nie nadeszło.
Portuguese[pt]
Pode acontecer, um dia, que as mães contratem um desempregado, de meia-idade, um antigo metalúrgico para tomar conta das crianças lá em casa. Isso seria bom para os homens, mas ainda não aconteceu.
Romanian[ro]
Acum, într-o zi ar putea fi că mamele vor angaja un tip şomer, de vârstă mijlocie, fost oţelar să le supravegheze copiii acasă, şi asta ar fi bine pentru bărbaţi, dar asta nu s-a întâmplat încă.
Albanian[sq]
Tani mund të vijë një ditë kur nënat do të punësojnë një të papunë, mesatarisht të moshuar, ish-punëtor fabrike, për t’u kujdesur për fëmijët e tyre në shtëpi, dhe do të ishte e dobishme për meshkujt, por kjo ende nuk është duke ndodhur.
Turkish[tr]
Öyle bir gün gelecek ki anneler, evde çocuklarına bakması için, orta yaşlı, eskiden demir çelik işçisi olan işsiz bir erkeği işe alacaklar. ve bu erkekler için iyi olacak, ama henüz olmadı.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó, các bà mẹ có thể sẽ thuê một người đàn ông trung niên thất nghiệp vốn là công nhân sắt thép, để trông trẻ tại nhà, và điều này có khi lại tốt cho nam giới, tuy nó chưa thực sự xảy ra.