Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe het Bruno hom in Guapiara onderhou?
Amharic[am]
ብሩኖ ‘ታዲያ በምን ትተዳደራለህ?’
Arabic[ar]
وكيف اعال برونو نفسه في ڠواپِيارا؟
Aymara[ay]
Ukhamajj ¿kunampis jakañatak yanaptʼasïnjja?
Azerbaijani[az]
Bəs Bruno Quapiarada özünü necə dolandırırdı?
Central Bikol[bcl]
Asin paano nia sinuportaran an saiyang sadiri sa pinansial sa Guapiara?
Bemba[bem]
Nomba finshi Bruno alecita pa kuti alekwata indalama sha kubomfya ilyo ali ku Guapiara?
Bulgarian[bg]
Как се издържал Бруно в Гуапиара?
Bangla[bn]
গুয়াপিয়ারা শহরে ব্রুনো কীভাবে নিজের আর্থিক সংস্থান জোগাতেন?
Catalan[ca]
Però, com es va mantenir en Bruno mentre vivia a Guapiara?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang trabaho sa Guapiara?
Hakha Chin[cnh]
Bruno cu Guapiara ah zeitindah a paw aa cawm?
Czech[cs]
A jakou práci si Bruno ve městě Guapiara našel?
Danish[da]
Hvordan forsørgede Bruno sig så i Guapiara?
German[de]
Und wie verdiente Bruno in Guapiara seinen Lebensunterhalt?
Efik[efi]
Edi nso ke Bruno akanam ada odu uwem ke Guapiara?
Greek[el]
Και πώς συντηρούνταν οικονομικά στην Γκουαπιάρα;
English[en]
And how did Bruno support himself financially in Guapiara?
Spanish[es]
¿Y cómo se ganaba la vida en Guapiara?
Estonian[et]
Ja kuidas Bruno end Guapiaras elatas?
Persian[fa]
ولی برونُو در گواپیارا چگونه امرار معاش میکرد؟
Finnish[fi]
Entä miten Bruno hankki elatuksensa Guapiarassa?
Fijian[fj]
Na cava e dau cakava o Bruno me vukei koya vakailavo ena nona veiqaravi e Guapiara?
French[fr]
” Mais comment a- t- il fait pour s’assumer financièrement à Guapiara ?
Ga[gaa]
Ni te Bruno fee tɛŋŋ ekwɛ ehe beni eyɔɔ Guapiara lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa haʼe oñemantene oiko aja Guapiárape?
Gun[guw]
Ṣigba, nawẹ Bruno nọ penukundo ede go to akuẹzinzan-liho to Guapiara gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Niara nämene dre nuainne ngwian ganainkäre kä Guapiara yekänti?
Hausa[ha]
Yaya Bruno yake samun kuɗin biyan bukatunsa a garin Guapiara?
Hebrew[he]
כיצד הצליח ברונו לפרנס את עצמו בגואפיארה?
Hindi[hi]
मगर ब्रूनो, ग्वापीआर में अपना गुज़ारा कैसे चलाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginasuportahan ni Bruno ang iya kaugalingon sa Guapiara?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Bruno be moni ia abia sibona ia naria totona?
Croatian[hr]
Od čega je Bruno živio u Guapiari?
Haitian[ht]
Ki sa Bruno te fè pandan l Guapiara pou l ka gen kòb?
Hungarian[hu]
De hogyan gondoskodott magáról Bruno anyagilag Guapiarában?
Armenian[hy]
Իսկ, հետաքրքիր է, ինչպե՞ս էր Բրունոն ապրում։
Indonesian[id]
Lalu, bagaimana Bruno menafkahi dirinya di Guapiara?
Iloko[ilo]
Kasano a supsuportaran ni Bruno ti pinansial a kasapulanna idiay Guapiara?
Icelandic[is]
Og hvernig sá Bruno fyrir sér í Guapiara?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Bruno ọ sae jẹ rọ ko omariẹ evaọ obọ Guapiara?
Italian[it]
Come si sosteneva economicamente Bruno a Guapiara?
Japanese[ja]
ところで,グアピアラでどのように生活費を稼いだのでしょうか。「
Georgian[ka]
როგორ ირჩენდა ბრუნო თავს გუაპიარაში?
Kikuyu[ki]
No hihi Bruno aahingagia atĩa mabataro make ma kĩĩmbeca arĩ kũu Guapiara?
Kuanyama[kj]
Mbela Bruno oha xupu ngahelipi painiwe moGuapiara?
Kazakh[kk]
Бруно өзін қалай асырады?
Korean[ko]
그러면 브루노는 구아피아라에서 어떻게 생계를 유지했습니까?
Kaonde[kqn]
Pano nga Bruno wafumyanga pi mali a kwikwashishamo mu muzhi wa Guapiara?
Kwangali[kwn]
Ntani ngapi Bruno ali vatere mwene kuhamena yimaliwa modoropa Guapiara?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu Bruno kasalanga muna kuyilunga-lunga ekolo kakala kuna Guapiara?
Kyrgyz[ky]
Бруно материалдык жактан өзүн кантип камсыз кылган?
Ganda[lg]
Bruno yasobola atya okweyimirizaawo ng’ali e Guapiara?
Lingala[ln]
Ndenge nini Bruno azalaki kozwa mbongo ya kobikela na Guapiara?
Lozi[loz]
Kono cwale ki musebezi mañi o ne ba ka ezanga bo Bruno ili o ne u ka ba tusa ku ipilisa?
Lithuanian[lt]
O kaip Brunas ten, Gvapiaroje, išsilaikė?
Luba-Lulua[lua]
Nkuepi kuvua Bruno upetela makuta a kudiambuluisha nawu pavuaye mu Guapiara?
Luvale[lue]
Uno alizakamine ngachilihi kumujimba omu apwile mumbaka yaGuapiara?
Lunda[lun]
Indi Bruno wawanineña kudihi mali akudikwasha nachu hadiñayi muGuapiara?
Luo[luo]
To ere kaka Bruno ne timo mondo okonyre e weche mag pesa ka en Guapiara?
Latvian[lv]
Kā Bruno, dzīvodams Gvapiarā, sevi uzturēja?
Macedonian[mk]
Како Бруно се издржувал во Гуапиара?
Malayalam[ml]
ഗ്വാപീയാറയിൽ ബ്രൂണോ തന്റെ ചെലവുകൾക്കു വേണ്ട പണം എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
Mongolian[mn]
Брүно Гуапиарад байхдаа яаж мөнгө олдог байсан юм бол?
Marathi[mr]
ग्वापीआरामध्ये असताना ब्रूनोने त्याची आर्थिक गरज कशी भागवली?
Malay[ms]
Bagaimanakah Bruno menampung kehidupannya di Guapiara?
Maltese[mt]
Bruno kif kien imantni lilu nnifsu fi Guapiara?
Burmese[my]
ဒါနဲ့ စားဝတ်နေရေးအတွက် ဂေါပျောရမြို့မှာ ဘရူနို ဘာလုပ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Og hvordan forsørget Bruno seg selv i Guapiara?
Nepali[ne]
ग्वापियरामा बस्दा ब्रुनोले कसरी खर्च जुटाए?
Ndonga[ng]
Bruno okwa li ha hupu ngiini sho e li muGuapiara?
Niuean[niu]
Ti leveki fakatupe fēfē e Bruno a ia i Guapiara?
Dutch[nl]
Hoe voorzag Bruno in Guapiara in zijn onderhoud?
South Ndebele[nr]
UBruno wazisekela njani ngokweemali eGuapiara?
Northern Sotho[nso]
Bruno o ile a itlhokomela bjang nameng ge a le Guapiara?
Nyanja[ny]
Kodi Bruno ankatani kuti azipeza kangachepe kukataunika?
Oromo[om]
Maarree Birunoon, Guwaapiyaaraatti yommuu tajaajilu, qarshii ittin of gargaaru kan argatu akkamitti?
Ossetic[os]
Фӕлӕ Гуапиарӕйы лӕггад кӕнгӕйӕ йӕхи цӕмӕй дардта?
Panjabi[pa]
ਬਰੂਨੋ ਨੇ ਗੋਪਿਆਰਾ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਖ਼ਰਚਾ ਕਿੱਦਾਂ ਚਲਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya sinuportaan nen Bruno so sarili to legan a walad Guapiara?
Pijin[pis]
Wanem nao Bruno duim for kasem selen taem hem long Guapiara?
Polish[pl]
A jak Bruno się tam utrzymywał?
Portuguese[pt]
E como Bruno se sustentava em Guapiara?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam vidata pasarqa Guapiara llaqtapiqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin llank’aq Guapiara llaqtapi?
Rundi[rn]
None Bruno yaronka gute amahera yo kwibeshaho i Guapiara?
Romanian[ro]
Cum s-a întreţinut Bruno în Guapiara?
Russian[ru]
И как же Бруно зарабатывал на жизнь в Гуапиаре?
Kinyarwanda[rw]
None se Bruno yakuraga he amafaranga yo kumutunga aho yabwirizaga mu mugi wa Guapiara?
Sango[sg]
Me Bruno ayeke wara nginza tongana nyen ti futa na aye so lo yeke na bezoin ni na Guapiara?
Slovak[sk]
A čím sa Bruno v Guapiare živil?
Slovenian[sl]
Kako pa se je Bruno v Guapiari preživljal?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia maua se tupe e ola ai i Guapiara?
Shona[sn]
Bruno aiwana sei chouviri paaiva kuGuapiara?
Albanian[sq]
Po si e mbante veten financiarisht në Guapiarë?
Serbian[sr]
Kako se Bruno izdržavao dok je služio u Guarapuavi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko Bruno e du na ini Guapiara fu man sorgu ensrefi?
Swati[ss]
Bruno abetiphilisa ngani njengobe abeseGuapiara?
Southern Sotho[st]
Bruno o ile a iphelisa joang ha a ne a le Guapiara?
Swedish[sv]
Och hur försörjde sig Bruno i Guapiara?
Swahili[sw]
Lakini, Bruno alijitegemeza kifedha namna gani alipokuwa Guapiara?
Congo Swahili[swc]
Lakini, Bruno alitosha feza wapi ili kutosheleza mahitaji yake ya kimwili huko Guapiara?
Tamil[ta]
ஆனால், வயிற்றுப் பிழைப்புக்கு என்ன செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Maibé atu buka moris iha vila Guapiara, Bruno halo serbisu saida?
Telugu[te]
మరి అక్కడ బ్రూనోకు ఖర్చుల కోసం డబ్బు ఎలా?
Tajik[tg]
Лекин, чӣ тавр Бруно дар Гуапиара худро аз ҷиҳати моддӣ таъмин мекард?
Thai[th]
บรูโน หา เลี้ยง ตัว เอง อย่าง ไร ใน เมือง กัวเปียรา?
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ኣብ ከተማ ግዋፒያራ ብኸመይ እዩ ዚናበር፧
Tiv[tiv]
Kpa ka nyi tom yange eren ve koson iyol na hen geri nee?
Turkmen[tk]
Bruno Guapiarada öz zerurlyklaryny kanagatlandyrar ýaly nädip gazanç etdikä?
Tagalog[tl]
Paano sinuportahan ni Bruno ang sarili niya sa Guapiara?
Tetela[tll]
Ko kakɔna kakasalaka Bruno dia ntana dikuta dia ndjakotshɛ ehomba ande etena kakinde la Guapiara?
Tswana[tn]
Mme gone, Bruno o ne a itshedisa ka eng kwa Guapiara?
Tongan[to]
Pea na‘e anga-fēfē tokoni‘i fakapa‘anga ‘e Bruno ia ‘i Guapiara?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele mbuti ba Bruno mbobakali kujana mali aakuligwasya mu Guapiara?
Tok Pisin[tpi]
Taim Bruno i stap long Guapiara, em i kisim mani we bilong lukautim em yet?
Turkish[tr]
Peki Bruno geçimini nasıl sağlıyordu?
Tsonga[ts]
Kambe, xana Bruno a a tihanyisa njhani loko a ri eGuapiara?
Tumbuka[tum]
Kasi Bruno wakasanganga wuli ndalama zakuti zimovwire kusanga vinthu vyakukhumbikwira mu Guapiara?
Twi[tw]
Adwuma bɛn na Bruno yɛ de hwɛɛ ne ho wɔ Guapiara?
Ukrainian[uk]
А як Бруно забезпечував себе в Гуапіарі?
Umbundu[umb]
Eci manji Bruno a kala volupale luo Guapiara, wa tẽla ndati oku landa ovina a sukilile?
Venda[ve]
Bruno o ḓitikedza hani nga zwa dzitshelede musi e ngei Guapiara?
Vietnamese[vi]
Anh Bruno kiếm sống bằng cách nào khi ở Guapiara?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin trabaho ni Bruno ha Guapiara?
Xhosa[xh]
Phofu uBruno lo wayeyifumana phi imali yokuzondla eGuapiara?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bruno ṣe ń gbọ́ bùkátà ara rẹ̀ ní Guapiara?
Yucateco[yua]
¿Bix u kaxtik u kuxtal le tiaʼan Guapiaraoʼ?
Chinese[zh]
布鲁诺怎样维持生计呢?
Zulu[zu]
Wayezisekela kanjani uBruno eGuapiara?