Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че нападател види, че защитник е по-слаб отляво, тръгва надясно, преодолява я, и вкарва кош.
English[en]
Let's say a player on offense notices that a player on defense is weaker to her left, so she head-fakes right, crosses over, takes the ball to the hole.
Spanish[es]
Digamos que un jugador en ataque nota que un jugador de defensa es más débil a su izquierda así que finge ir a la derecha, cruza y mete la pelota en la canasta.
Finnish[fi]
Hyökkääjä huomaa, että puolustaja on heikompi vasemmalle joten hän harhauttaa oikealle ja ajaa korille.
French[fr]
Disons qu'un joueur remarque que celui qui défend sur lui a des lacunes à gauche. Alors, il fait une feinte à droite, et croise, pour aller droit au panier.
Hungarian[hu]
Mondjuk, egy védő észreveszi, hogy egy támadó a bal oldalon gyengébb, tehát jobbra kicselezi, és bejuttatja a labdát a kosárba.
Dutch[nl]
Stel dat een aanvaller ziet dat een verdediger zwakker is links... ze maakt een schijnbeweging naar rechts... loopt vooruit en maakt een doelpunt.
Polish[pl]
/ Powiedzmy, że gracz ofensywny dostrzeże, / / że gracz defensywny jest słabszy po swojej lewej /
Portuguese[pt]
Digamos que há uma jogadora no ataque e uma à esquerda dela na defesa mais fraca que ela então ela finge ir para direita, ultrapassa e joga a bola na cesta.
Romanian[ro]
Să spunem că o jucătoare în atac observă că o jucătoare în apărare este mai slabă în stânga ei, atunci fentează spre dreapta trece prin apărare, şi aruncă la coş.
Serbian[sr]
Recimo da napadač primeti da je odbrambeni igrač slabiji s leve strane, pa napravi fintu udesno, prelazi je i daje koš.
Turkish[tr]
Ataktaki bir oyuncu savunmadaki bir oyuncunun solundan zayıf olduğunu fark etsin sağa yönelir gibi yapar, karşıya geçer, topu deliğe atar.