Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd sal leer of registrasie toegestaan sal word aan die meer as 7 000 Getuies van Jehovah in hierdie land.
Amharic[am]
በዚህች አገር የሚገኙት ከ7, 000 በላይ የሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ሕጋዊ እውቅና ያግኙ አያግኙ ጊዜ የሚያሳየን ይሆናል።
Arabic[ar]
ان الوقت كفيل ان يُظهِر هل سيُمنح التسجيل لشهود يهوه الذين يزيد عددهم على ٠٠٠,٧ شخص في هذا البلد.
Central Bikol[bcl]
Panahon an magsasabi kun baga irerehistro an labing 7,000 na Saksi ni Jehova sa nasyon na ini.
Bemba[bem]
Tukamona ku ntanshi nga ca kuti bakasuminisha ukulembesha Inte sha kwa Yehova abacila pali 7,000 muli ici calo.
Bulgarian[bg]
Времето ще покаже дали над 7000 Свидетели на Йехова ще получат регистрация в тази страна.
Bislama[bi]
Naoia yumi wet mo luk sipos gavman bambae i rejistarem skul blong ol Witnes Blong Jeova long kantri ya we i gat bitim 7,000 Witnes long hem.
Bangla[bn]
সময়ই বলে দেবে যে, এই দেশে ৭,০০০ জনেরও বেশি যিহোবার সাক্ষিকে নিবন্ধনভুক্ত করা হবে কি না।
Cebuano[ceb]
Panahon ray mag-igo kon itugot ba ang pagparehistro sa kapin sa 7,000 ka Saksi ni Jehova niining nasora.
Czech[cs]
Čas ukáže, zda svědkům Jehovovým, jichž je v této zemi více než 7 000, bude registrace udělena.
Danish[da]
Tiden vil vise om de over 7000 Jehovas Vidner der findes i Armenien, vil opnå at blive indregistreret i dette land.
German[de]
Es bleibt abzuwarten, ob den über 7 000 Zeugen Jehovas in Armenien die Registrierung gewährt werden wird.
Ewe[ee]
Ðeko míalala akpɔe ɖa nenye be woava ade Yehowa Ðasefowo ƒe ŋkɔ agbalẽ me azɔ be wòaɖe vi na wo dometɔ 7,000 kple edzivɔ siwo le dukɔ sia me.
Efik[efi]
Nnyịn iyọfiọk ke ini iso m̀mê ẹyesịn Mme Ntiense Jehovah, oro ẹwakde ẹbe 7,000 ke idụt emi, enyịn̄ ke n̄wed.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει κατά πόσο θα γίνει αποδεκτή η καταχώριση των 7.000 και πλέον Μαρτύρων του Ιεχωβά σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Time will tell whether registration will be granted to the more than 7,000 Witnesses of Jehovah in this country.
Spanish[es]
El tiempo dirá si los más de siete mil testigos de Jehová del país serán reconocidos legalmente.
Estonian[et]
Aeg näitab, kas selle maa rohkem kui 7000 Jehoova tunnistajat registreeritakse.
Finnish[fi]
Aika näyttää, suodaanko tämän maan yli 7000:lle Jehovan todistajalle vielä laillinen tunnustus.
Fijian[fj]
Ena qai tukuna ga o gauna, na kena qai vakalawataki na nodra isoqosoqo na 7,000 na iVakadinadina i Jiova ena vanua oya.
French[fr]
Le temps révélera si les 7 000 Témoins de Jéhovah d’Arménie pourront obtenir l’enregistrement de leur religion.
Ga[gaa]
Be baatsɔɔ kɛji ákɛ akɛ Yehowa Odasefoi ni fa fe 7,000 ni yɔɔ nɛkɛ maŋ nɛɛ mli lɛ agbɛi baawo mla shishi.
Gun[guw]
Mí na mọ to nukọnmẹ eyin Kunnudetọ Jehovah tọn he hugan 7 000 to otò ehe mẹ lẹ na yin alọkẹyi sọgbe hẹ osẹ́n.
Hebrew[he]
ימים יגידו אם עדי־יהוה בארמניה, יותר מ־7,000 במספר, יזכו להכרה רשמית.
Hindi[hi]
अब समय ही बताएगा कि इस देश के 7,000 से भी ज़्यादा साक्षियों को पंजीकरण कराने का मौका मिलेगा या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Mahibaluan naton sa pila ka adlaw kon bala irehistro na ang kapin sa 7,000 ka Saksi ni Jehova sa sini nga pungsod.
Croatian[hr]
Hoće li se preko 7 000 Jehovinih svjedoka u ovoj zemlji uspjeti registrirati, ostaje da vidimo.
Hungarian[hu]
A jövő titka még, hogy az országban élő több mint hétezer Jehova Tanúját számláló közösség megkapja-e a bejegyzésre az engedélyt.
Armenian[hy]
Ժամանակը ցույց կտա՝ գրանցվելու թույլտվություն կստանա՞ն այս երկրում ապրող ավելի քան 7 000 Եհովայի վկաները, թե՝ ոչ։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակը ցոյց պիտի տայ թէ այս երկրին մէջ բնակող աւելի քան 7,000 Եհովայի Վկաներուն օրինական ճանաչում պիտի շնորհուի՞ թէ ոչ։
Indonesian[id]
Kita masih akan melihat apakah pendaftaran resmi akan diberikan kepada lebih dari 7.000 Saksi-Saksi Yehuwa di negeri ini.
Igbo[ig]
Anyị ga-ama, ka oge na-aga, ma a ga-edebanyekwa aha Ndịàmà Jehova 7,000 nọ ná mba ahụ n’akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Kitaentayto no mapatgan ti pannakairehistro ti nasurok a 7,000 a Saksi ni Jehova iti daytoy a pagilian.
Italian[it]
Il tempo dirà se gli oltre 7.000 testimoni di Geova di questo paese otterranno il riconoscimento o no.
Japanese[ja]
この国の7,000人を超えるエホバの証人が団体として登録できるかどうかは,時が経過しなければ分かりません。
Georgian[ka]
დრო გვიჩვენებს, შესაძლებელი იქნება თუ არა ამ ქვეყანაში იეჰოვას 7 000-ზე მეტი მოწმისგან შემდგარი კრებების რეგისტრირება.
Kazakh[kk]
Армениядағы 7 000 Ехоба Куәгерлері тіркеуге тұрғызылады ма, жоқ па оны уақыт көрсетер.
Kannada[kn]
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ 7,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ನೋಂದಣಿ ದೊರಕುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾಲವೇ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವುದು.
Korean[ko]
이 나라의 7000명이 넘는 여호와의 증인이 등록될 것인지는 시간이 알려 줄 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул өлкөдөгү 7 000ден ашык Жахабанын Күбөсүнө катталууга уруксат берилеби, жокпу, убакыт көрсөтөт.
Lingala[ln]
Na mikolo ekoya nde tokoyeba soki bakondima kokoma na mikanda ya Leta lingomba ya Batatoli ya Yehova oyo ezali na bandimi koleka 7 000 na ekólo yango.
Lozi[loz]
Ha lu zibi nji Lipaki za Jehova ba ba fitelela 7,000 ba ba mwa naha yeo ba ka ñoliswa.
Lithuanian[lt]
Laikas parodys, ar daugiau kaip 7000 šios šalies Jehovos liudytojų bus leista registruotis.
Luba-Lulua[lua]
Matuku adi kumpala nealeje bikalabu mua kuanyisha bua kufunda Bantemu 7 000 badi mu ditunga edi ku mikanda ya mbulamatadi anyi kubenga kubafunda.
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu kulutwe pamo navaketavisa Vinjiho jaYehova vakasonekese kwitava chavo mulifuchi kaneli muli Vinjiho vakuhambakana ha 7,000.
Latvian[lv]
Laiks rādīs, vai valsts institūcijas piešķirs reģistrāciju vairāk nekā septiņiem tūkstošiem Jehovas liecinieku Armēnijā.
Malagasy[mg]
Mbola ho hita eo ihany raha hekena ara-dalàna ireo Vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 7 000 eto Armenia.
Macedonian[mk]
Времето ќе покаже дали ќе им биде дозволена регистрација на повеќе од 7,000 Сведоци на Јехова во оваа земја.
Malayalam[ml]
ഈ രാജ്യത്തെ 7,000-ത്തിലധികം വരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു രജിസ്ട്രേഷൻ ലഭിക്കുമോ എന്നു കാലം തെളിയിക്കും.
Marathi[mr]
या देशातील ७,००० हून अधिक यहोवाच्या साक्षीदारांची कायदेशीर नोंदणी संमत केली जाईल की नाही हे वेळच दाखवेल.
Maltese[mt]
Maż-żmien se nkunu nafu jekk hix se tingħata reġistrazzjoni lil iktar minn 7,000 Xhud taʼ Jehovah f’dan il- pajjiż.
Burmese[my]
ဤနိုင်ငံတွင်ရှိသော ယေဟောဝါသက်သေ ၇,၀၀၀ ကျော်အား မှတ်ပုံတင်ခွင့် ပေးမပေးကို စောင့်ကြည့်ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Tiden vil vise om de over 7000 Jehovas vitner i dette landet får bli et registrert trossamfunn.
Nepali[ne]
यस देशका ७,००० भन्दा बढी यहोवाका साक्षीहरूको संगठन दर्ता गर्न सकिने छ कि छैन भनेर समयले नै बताउनेछ।
Dutch[nl]
De tijd zal leren of de meer dan 7000 Getuigen van Jehovah in dit land wettelijke registratie zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Re tla bona ge nako e tšwela pele ge e ba Dihlatse tša Jehofa tše fetago 7 000 nageng ye di tla ngwadišwa.
Nyanja[ny]
Mkupita kwa nthaŵi, tidzaona ngati Mboni za Yehova zopitirira 7,000 zimene zili m’dzikoli adzazilole kulembetsa chipembedzo chawo ku boma.
Ossetic[os]
Сомихы 7 минӕй фылдӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕны регистраци райсдзысты ӕви нӕ, уый рӕстӕг равдисдзӕн.
Pangasinan[pag]
Panaon lambengat so makapangibaga no kasin nipagamor so kirehistro na masulok a 7,000 iran Tasi nen Jehova diad sayan bansa.
Papiamento[pap]
Tempu i dia lo mustra si nan lo laga registrá e mas ku 7.000 Testigunan di Yehova ku tin den e pais aki.
Pijin[pis]
Bae iumi faendaot long future sapos gavman bae givim registration long winim 7,000 Witness bilong Jehovah long disfala kantri.
Polish[pl]
Czas pokaże, czy ponad 7000 Świadków Jehowy w Armenii będzie mogło działać oficjalnie.
Portuguese[pt]
O tempo dirá se as autoridades concederão registro às mais de 7.000 Testemunhas de Jeová neste país.
Rundi[rn]
Tuzoba turaba yuko Ivyabona vya Yehova barenga 7.000 bo muri ico gihugu bemerwa n’amategeko.
Romanian[ro]
Rămâne de văzut dacă cei peste 7 000 de Martori ai lui Iehova din această ţară vor obţine recunoaşterea juridică.
Russian[ru]
Получат ли более 7 000 Свидетелей Иеговы в Армении регистрацию или нет, покажет время.
Kinyarwanda[rw]
Tuzaba tureba mu bihe bizaza niba Abahamya barenga 7.000 bo muri icyo gihugu bazahabwa ubuzima gatozi.
Sango[sg]
Fade e yeke bâ wala a yeke yeda ande mbeni lâ ti zia na mbeti ti ndia lege ti vorongo ti aTémoin ti Jéhovah so wungo ti ala ahon 7 000 na yâ ti kodoro so.
Sinhala[si]
මේ රටෙහි සිටින 7,000කට වඩා වැඩි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව ඉදිරියේදී ලියාපදිංචි කරයිද නැද්ද කියා කාලය පවසාවි.
Slovak[sk]
Čas ukáže, či tých viac ako 7000 svedkov Jehovu v tejto krajine bude zaregistrovaných.
Slovenian[sl]
Čas bo pokazal, ali bo v tej deželi odobrena registracija za več kot 7000 tamkajšnjih Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le a tatou iloa i le faagasologa o taimi po o le a mafai ona lesitalaina faaletulafono ia le sili atu i le 7,000 Molimau a Ieova i lenei atunuu.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva tichaona kana Zvapupu zvaJehovha zvinodarika 7 000 munyika iyoyo zvikanyoreswa zviri pamutemo.
Albanian[sq]
Koha do ta tregojë nëse do të regjistrohen ligjërisht më tepër se 7.000 Dëshmitarë të Jehovait në këtë vend.
Serbian[sr]
Vreme će pokazati da li će Jehovinim svedocima, kojih u ovoj zemlji ima više od 7 000, biti omogućeno da se registruju.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten di e kon wi sa si efu den moro leki 7000 Kotoigi fu Yehovah na ini a kondre disi sa kisi na okasi fu skrifi den nen na ini lantibuku.
Southern Sotho[st]
Ho tla hlaka nakong e tlang hore na ebe Lipaki Tsa Jehova tse fetang 7 000 tse naheng ena li tla ngolisoa ka molao.
Swedish[sv]
Tiden får utvisa om Jehovas vittnen, som uppgår till mer än 7 000 i detta land, kommer att bli ett registrerat trossamfund.
Swahili[sw]
Tutaona kama Mashahidi wa Yehova 7,000 katika nchi hiyo watasajiliwa.
Congo Swahili[swc]
Tutaona kama Mashahidi wa Yehova 7,000 katika nchi hiyo watasajiliwa.
Tamil[ta]
இந்த நாட்டிலுள்ள 7,000-க்கும் அதிகமான யெகோவாவின் சாட்சிகள் பதிவு செய்யப்பட்ட மதத்தாராக இருக்க அனுமதிக்கப்படுவார்களா என்பதை பொறுத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ దేశంలోని 7,000 కంటే ఎక్కువమంది యెహోవాసాక్షులకు రిజిస్ట్రేషన్ ఇవ్వబడుతుందా లేదా అనేది కాలమే చెబుతుంది.
Thai[th]
เวลา เท่า นั้น ที่ จะ บอก ได้ ว่า การ จด ทะเบียน สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 7,000 คน ใน ประเทศ นี้ จะ ได้ รับ การ อนุมัติ หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብታ ሃገር ዘለዉ ልዕሊ 7,000 ዝዀኑ መሰኻኽር የሆዋ ሕጋውያን ኰይኖም ክምዝገቡ ድዮም ኣይምዝገቡን ግዜ ዝምልሶ ጕዳይ እዩ።
Tagalog[tl]
Hintayin natin kung papayagan ngang irehistro ang mahigit na 7,000 Saksi ni Jehova sa bansang ito.
Tswana[tn]
Ga re itse gore a mo isagweng tiro ya Basupi ba ga Jehofa ba ba fetang 7 000 ba naga eno e tla kwadisiwa semolao.
Tongan[to]
‘E tala ‘e he taimí pe ‘e faka‘atā ha lēsisita ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova laka hake he toko 7,000 ‘i he fonuá ni.
Tok Pisin[tpi]
Gavman bai orait long 7,000 Witnes Bilong Jehova long dispela kantri i ken rejista o nogat, em samting yumi no save long en long nau, yumi mas wet tasol.
Turkish[tr]
Bu ülkedeki 7.000’den fazla Yehova’nın Şahidinin resmen tanınıp tanınmayacağını zaman gösterecek.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi hi ta vona loko Timbhoni ta Yehovha to tlula 7 000 ti ta tsarisiwa ximfumo etikweni leri.
Tatar[tt]
Бу илдәге 7 000 нән артык Йәһвә Шаһитенең теркәү үтәрләрме икәнен вакыт күрсәтер.
Twi[tw]
Daakye na yebehu sɛ wobegye Yehowa Adansefo a wɔboro 7,000 a wɔwɔ ɔman a ɛte saa yi mu no atom wɔ mmara mu anaa.
Ukrainian[uk]
Майбутнє покаже, чи отримають понад 7000 Свідків Єгови у цій країні дозвіл на реєстрацію.
Venda[ve]
Ri ḓo vhona musi tshifhinga tshi khou ḓi ya arali Ṱhanzi dza Yehova dzi fhiraho 7000 dzi tshi ḓo vha mulayoni kha ḽeneḽi shango.
Vietnamese[vi]
Trong tương lai chúng ta sẽ biết rõ là hơn 7.000 Nhân Chứng Giê-hô-va trên đất nước này sẽ được đăng ký hoạt động hay không.
Waray (Philippines)[war]
Panahon la an makakagsumat kon tutugotan ba nga mairehistro an sobra 7,000 nga mga Saksi ni Jehova hini nga nasud.
Wallisian[wls]
ʼE hoki ʼiloʼi anai ʼi te temi ka haʼu peʼe fakamoʼoni te puleʼaga ki te toko 7 000 tupu kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Kuza kubonakala enoba amaNgqina kaYehova angaphezu kwama-7 000 kweli lizwe aya kubhaliswa ngokusemthethweni.
Yoruba[yo]
A ṣì ń wò ó pé bóyá lọ́jọ́ kan ṣáá, wọ́n á gbà láti forúkọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ju ẹgbẹ̀rún méje [7,000] lórílẹ̀-èdè yẹn sílẹ̀ lábẹ́ òfin.
Chinese[zh]
亚美尼亚全国共有七千多个耶和华见证人,这个团体能不能在当地注册,将来自有分晓。
Zulu[zu]
Kuyobonakala ngokuhamba kwesikhathi ukuthi oFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-7 000 bakuleli zwe bayavunyelwa yini ukubhalisa.