Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Tensy iets binnekort gedoen word, kan ons wydverspreide ekonomiese agteruitgang en maatskaplike onrus verwag’
Arabic[ar]
‹إن لم يجرِ فعل شيء قريبا يمكننا ان نتوقع انحطاطا اقتصاديا واضطرابا اجتماعيا واسعَي النطاق›
Cebuano[ceb]
‘Gawas kon may pagabuhaton sa madali, makadahom kitag kaylap ekonomikanhong pag-us-os ug sosyal nga kagubot’
Czech[cs]
‚Pokud se brzy něco nepodnikne, lze očekávat rozsáhlý ekonomický úpadek a zmatek ve společnosti.‘
Danish[da]
’Medmindre der meget snart bliver grebet ind, vil vi komme til at opleve udbredt økonomisk tilbagegang og store samfundsuroligheder’
German[de]
„Wenn nicht bald etwas unternommen wird, können wir fast überall wirtschaftlichen Niedergang und soziale Unruhen erwarten.“
Greek[el]
‘Αν δεν γίνει κάτι σύντομα, μπορούμε να αναμένουμε γενική οικονομική κατάρρευση και κοινωνική αναταραχή’
English[en]
‘Unless something is done soon, we can expect widespread economic decline and social turmoil’
Spanish[es]
‘A menos que se haga algo pronto, podemos esperar decadencia económica y disturbios sociales por todas partes’
Finnish[fi]
’Ellei jotain pian tehdä, voimme odottaa laajaa taloudellista laskusuhdannetta ja sosiaalista kuohuntaa’
French[fr]
‘À moins d’agir sans tarder, on peut s’attendre à une récession économique et à des troubles sociaux généralisés.’
Hungarian[hu]
’Hacsak nem teszünk valamit sürgősen, széles körű gazdasági hanyatlásra és társadalmi nyugtalanságra számíthatunk’
Iloko[ilo]
‘No awan ti maaramid iti mabiit, mabalin nga inanamaentayo ti nasaknap a panagbaba ti ekonomia ken riribuk ti kagimongan’
Italian[it]
‘Se non facciamo qualcosa subito, possiamo aspettarci un esteso deterioramento dell’economia e agitazioni sociali’
Japanese[ja]
『すぐに手を打たなければ,世界的規模の経済の衰退と社会の動乱が生じるものと予想される』
Korean[ko]
‘즉시 무슨 조치를 취하지 않는다면, 광범한 경제 쇠퇴와 사회 혼란이 일어날 수 있다’
Malayalam[ml]
‘പെട്ടെന്നുതന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തപക്ഷം, നമുക്ക് വിപുലവ്യാപകമായ സാമ്പത്തികാധഃപതനവും സാമൂഹികകലക്കവും പ്രതീക്ഷിക്കാം.’
Norwegian[nb]
’Hvis det ikke blir gjort noe snart, kan vi regne med omfattende økonomisk tilbakegang og sosiale uroligheter’
Dutch[nl]
’Tenzij er spoedig iets wordt gedaan, kunnen wij alom een economische neergang en sociale onrust verwachten’
Nyanja[ny]
‘Ngati chinachake sichichitidwa, tingayembekezere kugwa kwa zachuma kofalikira ndi chipwirikiti cha makhalidwe’
Portuguese[pt]
‘A menos que seja feito algo logo, podemos esperar um amplo declínio econômico e o tumulto social.’
Slovak[sk]
‚Ak rýchle niečo nepodnikneme, možno očakávať všeobecný hospodársky úpadok a spoločenský zmätok.‘
Swedish[sv]
”Om inte någonting görs snart, kan vi förvänta oss utbredd ekonomisk tillbakagång och socialt kaos”
Swahili[sw]
‘Jambo fulani lisipofanywa karibuni, twaweza kutarajia mzoroto wa kiuchumi wenye kuenea pote na msukosuko wa kijamii’
Tamil[ta]
‘சீக்கிரத்தில் ஏதாவது செய்யப்படாவிட்டால், நாம் எங்கும்பரவிய பொருளாதார வீழ்ச்சியையும் சமுதாயக் குழப்பத்தையுமே எதிர்பார்க்கலாம்’
Thai[th]
‘ถ้า ไม่ มี การ ทํา อะไร เร็ว ๆ นี้ เรา คาด หมาย ได้ ว่า ต้อง มี การ ถอย หลัง ทาง เศรษฐกิจ และ ความ ยุ่งเหยิง ทาง สังคม อย่าง แพร่ หลาย’
Tagalog[tl]
‘Hanggat walang anumang ginagawa sa lalong madaling panahon, maaasahan natin ang laganap na pagbaba ng ekonomiya at kaguluhang panlipunan’
Tswana[tn]
‘Fa go seka ga dirwa sengwe ka bonako, re ka lebelela go wela tlase ga ikonomi goo go anameng mmogo le go anama ga tlhakantsuke ya loago’
Tok Pisin[tpi]
‘Sapos yumi no kirap kwik na mekim wanpela samting, ol wok mani na bisnis samting bai go nogut na bikpela hevi bai painim ol man na ol i no ken i stap isi’
Tahitian[ty]
‘Ahiri e eita tatou e haavitiviti i te rave i te tahi ohipa, e nehenehe tatou e roohia i te hoê toparaa i te pae faanavairaa faufaa e i te mau arepurepuraa rahi i te pae totiale.’
Xhosa[xh]
‘Ngaphandle kokuba kwenziwa okuthile ngokukhawuleza, sinokulindela ukudodobala ngokubanzi kwezoqoqosho neziphithiphithi kwezentlalo’
Chinese[zh]
‘除非能及早解决,我们预料会有广泛的经济衰退和社会骚动出现。’
Zulu[zu]
‘Ngaphandle kokuba kwenziwe okuthile ngokushesha, singalindela ukwehla kwezomnotho kuyo yonke indawo nesiphithiphithi sezenhlalo.’