Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحيط علما بقائمة استعراض السلع المقترحة (كما ترد في المرفق 1 لهذا القرار) وإجراءات تطبيقها (كما ترد في المرفق 2 لهذا القرار)، ويقرر أن يعتمد القائمة والإجراءات، رهنا بأي تنقيحات يتفق المجلس على إدخالها عليها على ضوء أي مشاورات لاحقة، بحيث يبدأ التنفيذ في 30 أيار/مايو 2002؛
German[de]
nimmt Kenntnis von der vorgeschlagenen Liste zu prüfender Güter (enthalten in Anlage 1 zu dieser Resolution) und den Verfahren zu ihrer Anwendung (enthalten in Anlage 2 zu dieser Resolution) und beschließt, die Liste und die Verfahren anzunehmen, vorbehaltlich etwaiger Feinabstimmungen, denen der Rat im Lichte weiterer Konsultationen zustimmt, und ihre Anwendung ab 30. Mai 2002 festzulegen;
English[en]
Notes the proposed Goods Review List (as contained in Annex 1 to this resolution) and the procedures for its application (as contained in Annex 2 to this resolution) and decides that it will adopt the List and the procedures, subject to any refinements to them agreed by the Council in light of further consultations, for implementation beginning on 30 May 2002;
Spanish[es]
Toma conocimiento de la lista de artículos sujetos a examen (que figura en el Anexo 1 de la presente resolución) y de los procedimientos propuestos para su aplicación (que figuran en el Anexo 2 de la presente resolución) y decide aprobar la Lista y los procedimientos, a reserva de cualquier ajuste que se les haga, con acuerdo del Consejo, a la luz de nuevas consultas, para que se comiencen a aplicar el 30 de mayo de 2002;
French[fr]
Prend note de la liste proposée d’articles sujets à examen (figurant à l’annexe 1 de la présente résolution) et des procédures relatives à son application (figurant à l’annexe 2 de la présente résolution) et décide d’adopter cette liste et ces procédures, sous réserve des éventuelles précisions qui pourraient leur être apportées avec l’assentiment du Conseil à l’issue de consultations ultérieures, un commencement de mise en oeuvre étant fixé au 30 mai 2002;
Russian[ru]
принимает к сведению предлагаемый обзорный список товаров (содержащийся в приложении 1 к настоящей резолюции) и процедуры его применения (содержащиеся в приложении 2 к настоящей резолюции) и постановляет, что он утвердит этот список и эти процедуры, с учетом любых уточнений к ним, которые Совет согласует в ходе дальнейших консультаций, для осуществления начиная с 30 мая 2002 года;
Chinese[zh]
注意到拟议的货物审查清单(载于本决议附件1)及其适用程序(载于本决议附件2),并决定,安理会进一步商定对该清单和程序作任何精细改进之后,将予以通过,以便从2002年5月30日起实施;