Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den unge mand bør se sin veninde i hendes dagligtøj i hendes eget hjem og blive fortrolig med hendes temperament og med hvad hun bryder sig om og ikke bryder sig om.
German[de]
Der Mann sollte sein Mädchen in dessen Heim im Alltagskleide sehen und sollte mit den Dingen vertraut werden, die es liebt oder nicht liebt, und auch mit seinem Temperament.
Greek[el]
Ο άνδρας πρέπει να δη τη νεαρά του στο καθημερινό της φόρεμα στο σπίτι της και να γνωρίση τις αρέσκειές της και τις αντιπάθειές της και την ιδιοσυγκρασία της.
English[en]
The man should see his girl in her everyday wear in her own home and become acquainted with her likes and dislikes and temperament.
Spanish[es]
El hombre debe ver a su novia en su indumentaria diaria en la propia casa de ella y familiarizarse con sus gustos y aversiones y genio.
Finnish[fi]
Miehen tulee nähdä tyttötoverinsa hänen jokapäiväisessä asussaan hänen omassa kodissaan ja tutustua siihen, mistä hän pitää ja mistä ei, sekä hänen luonteenlaatuunsa.
French[fr]
Le jeune homme devrait voir son amie dans ses vêtements ordinaires, ceux qu’elle porte chez elle ; il devrait apprendre à connaître ses goûts et ses dégoûts, ainsi que son caractère.
Italian[it]
Il giovanotto dovrebbe vedere la fanciulla in abiti comuni, nella casa, e conoscere i suoi desideri e il suo temperamento.
Norwegian[nb]
Mannen hør se sin pike i hverdagsklærne i hennes eget hjem og bli kjent med hva hun liker, og hva hun ikke liker, og også lære hennes temperament å kjenne.
Dutch[nl]
De jongen moet weten hoe zijn meisje er thuis in haar dagelijkse kleding uitziet, waar zij wel en niet van houdt en hoe haar karakter is.
Portuguese[pt]
O homem deve ver a sua namorada na sua maneia de vestir-se comumente em casa e chegar a conhecer os gostos e as aversões dela, bem como seu temperamento.