Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich möchte vor allem Ihnen, Exzellenz, »Danke« sagen für die schönen Worte, mit denen Sie mich in die großartige Geschichte dieser Kathedralkirche eingeführt haben. So haben Sie mich spüren lassen, daß wir hier nicht nur jetzt, in diesem Augenblick beten, sondern daß wir in dieser schönen Kirche mit den Jahrhunderten beten können.
English[en]
First of all, I should like to say "Thank you" to you, Your Excellency, for your kind words of introduction to the great history of this Cathedral Church, thus making me feel that not only do we pray here, at this moment, but that we can pray through the centuries in this beautiful church.
Spanish[es]
Ante todo deseo decirle "gracias" a usted, excelencia, por sus buenas palabras, con las que me ha introducido en la gran historia de esta iglesia catedral y así me ha permitido sentir que oramos aquí, no sólo en este momento, sino que podemos orar con los siglos en esta bella iglesia.
French[fr]
Je voudrais tout d'abord vous dire "merci", Excellence, pour vos paroles courtoises, avec lesquelles vous m'avez introduit dans la grande histoire de cette église cathédrale; vous m'avez ainsi fait sentir que nous prions ici, non seulement en ce moment, mais que nous pouvons prier avec les siècles dans cette belle église.
Italian[it]
Vorrei innanzitutto dire «grazie» a lei, Eccellenza, per le sue buone parole, con le quali mi ha introdotto nella grande storia di questa Chiesa Cattedrale e così mi ha fatto sentire che preghiamo qui, non solo in questo momento, ma possiamo pregare con i secoli in questa bella chiesa.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, gostaria de dizer "obrigado" a Vossa Excelência pelas suas palavras, com as quais me introduziu na história desta Igreja Catedral, e assim me fez sentir que oramos aqui, não só neste momento, mas podemos rezar ao longo dos séculos nesta bonita igreja.