Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie is ook bang dat geenterapie op ’n gevaarlike manier met die natuur sal inmeng.
Amharic[am]
በተጨማሪም ብዙዎች በጂን አማካኝነት የሚሰጠው ሕክምና የተፈጥሮ ሥርዓትን ሊያዛባ የሚችል አደገኛ ጣልቃ ገብነት ነው የሚል ስጋት አለባቸው።
Arabic[ar]
كما يخشى كثيرون ان تكون المعالجة بالمورِّثات تدخلا خطرا في البنية الطبيعية.
Bemba[bem]
Kabili abengi balatiina ukuti ukundapa batila gene therapy kuti kwaleta ubwafya.
Bislama[bi]
Mo tu, plante oli fraet se fasin ya blong jenisim sam samting long sel blong bodi i save mekem bigfala trabol i kamaot, from we i jenisim prapa fasin we yumi bon wetem.
Bangla[bn]
এছাড়া অনেকে আবার এই ভেবে ভয় পান যে, জিন থেরাপি হয়তো স্বাভবিক বৈশিষ্ট্যের ওপর বিরূপ প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Daghan usab ang nahadlok nga ang gene therapy basin maoy peligrosong pagpanghilabot sa kinaiyahan.
Czech[cs]
A mnozí lidé se také obávají, že genetická terapie by mohla nebezpečně zasahovat do přirozeného uspořádání.
Danish[da]
Mange frygter også at genterapi kan være et farligt indgreb i naturens orden.
German[de]
Viele befürchten auch, durch die Gentherapie auf gefährliche Weise mit der Natur in Konflikt zu geraten.
Ewe[ee]
Ame geɖewo hã vɔ̃na be agbedomenyiŋusẽ tɔtrɔ dɔyɔɖaŋu ate ŋu anye tɔtɔ dede dzɔdzɔmenuwo me si me afɔku le.
Greek[el]
Πολλοί, επίσης, φοβούνται ότι η γονιδιακή θεραπεία μπορεί να είναι μια επικίνδυνη παρέμβαση στη φύση.
English[en]
Many also fear that gene therapy might be a dangerous interference with nature.
Estonian[et]
Lisaks kardavad paljud, et geeniteraapia sekkub ohtlikul moel loodusesse.
Finnish[fi]
Monet pelkäävät myös sitä, että tällä keinolla peukaloidaan vaarallisella tavalla luontoa.
French[fr]
Beaucoup redoutent aussi que la thérapie génique puisse interférer dangereusement avec la nature.
Gujarati[gu]
ઘણાને ડર લાગે છે કે જિન ચિકિત્સા કુદરતના નિયમોની વિરુદ્ધ હોવાથી જોખમી છે.
Hindi[hi]
बहुत-से लोगों को यह भी डर है इस तरह का इलाज अपनाना, कुदरत के नियमों में दखलअंदाज़ी करना होगा जो कि खतरनाक साबित हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Madamo man ang nahangawa nga basi ang gene therapy isa ka makatalagam nga pagpasilabot sa kinaugali.
Croatian[hr]
Mnogi se isto tako boje da bi genska terapija mogla predstavljati opasno uplitanje u zakone prirode.
Hungarian[hu]
Sokan attól is félnek, hogy a génterápia veszélyes beavatkozás lehet a természet rendjébe.
Indonesian[id]
Yang lain-lain lagi takut kalau-kalau terapi gen bisa menjadi campur tangan yang membahayakan kodrat.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-atụkwa egwu na ịgwọ ọrịa site n’itinye mkpụrụ ndụ ihe nketa n’ahụ mmadụ pụrụ ịbụ itinye aka n’ụzọ dị ize ndụ n’usoro okike.
Iloko[ilo]
Adu met ti maamak a ti gene therapy mabalin a pagpeggadenna pay ketdi ti natural a kasasaad ti tao.
Italian[it]
Molti temono anche che la terapia genica rappresenti una pericolosa interferenza nella natura.
Japanese[ja]
遺伝子治療は自然の摂理に反する危険な行為になり得ると心配する人もたくさんいます。
Georgian[ka]
ბევრს შეიძლება ეშინოდეს კიდეც იმის, რომ გენური თერაპია ბუნებაში საშიში ჩარევა აღმოჩნდება.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq amerlasuut sioorassutigaat genterapip pinngortitap aaqqissugaaneranut ulorianartumik akuliunneqarnissaa.
Kannada[kn]
ತಳಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕರವಾದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅನೇಕರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 또한 유전자 치료법이 자연의 섭리를 거스르는 위험한 행위일지 모른다고 두려워합니다.
Kyrgyz[ky]
Ген терапиясы жаратылышка кийлигишкендик болгондуктан, кооптуу натыйжа алып келиши мүмкүн деп корккондор да көп.
Lithuanian[lt]
Taip pat daug kas baiminasi, kad genų terapija būtų pavojingas kišimasis į gamtos reikalus.
Latvian[lv]
Tāpat daudzi baidās, ka gēnu terapija varētu nozīmēt bīstamu iejaukšanos dabiskajos procesos.
Malayalam[ml]
ജനിതക ചികിത്സ പ്രകൃതിയുമായുള്ള അപകടകരമായ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാമെന്നും പലരും ഭയക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहींना अशीही भीती वाटते की कदाचित जनुक उपचारपद्धतीमुळे नैसर्गिक नियमांचे उल्लंघन होईल आणि हे मानवजातीकरता धोकेदायक ठरू शकेल.
Maltese[mt]
Ħafna jibżgħu wkoll li t- terapija tal- ġeni tistaʼ tkun tbagħbis perikoluż fin- natura.
Burmese[my]
ထို့အပြင် မျိုးရိုးဗီဇကုထုံးသည် မျိုးရိုးသဘာဝကို အန္တရာယ်ပေး နှောင့်ယှက်ကောင်းနှောင့်ယှက်မည်ကိုလည်း လူများစွာတို့က စိုးရိမ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange er også redd for at genterapi kan være en farlig inngripen i naturen.
Nepali[ne]
जीन थेरापी गर्नु भनेको प्रकृतिसित अनावश्यक खतरा मोल्नु बराबर होला कि भनेर डराउँछन्।
Dutch[nl]
Velen vrezen ook dat gentherapie een gevaarlijk ingrijpen in de natuur zou kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Ambiri akuopanso kuti kuchiritsa ndi majini kungasokoneze chibadwa.
Papiamento[pap]
Hopi hende tambe tin miedu cu terapia di gene lo por ta un metementu peligroso cu naturalesa.
Polish[pl]
Słyszy się też obawy przed terapią genową jako niebezpieczną ingerencją w procesy naturalne.
Portuguese[pt]
Outros temem que a terapia genética seja uma interferência perigosa na natureza.
Romanian[ro]
În plus, mulţi se tem că terapia genică ar putea fi periculoasă, interferând cu natura.
Russian[ru]
Многие боятся, что генная терапия может оказаться опасным вмешательством в природу.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ජාන ප්රතිකාරය ජෛව ලෝකයේ සැකැස්මට බාධා පමුණුවමින් හානියක් කරයිදෝ කියාත්බොහෝදෙනෙකු තුළ බියක් පවතී.
Slovak[sk]
Mnohí sa tiež obávajú, že génová terapia by mohla byť nebezpečným zásahom do prírody.
Slovenian[sl]
Mnogi se tudi bojijo, da se z genskim zdravljenjem lahko nevarno posega v naravo.
Shona[sn]
Vakawanda vanotyawo kuti kushandisa magene pakurapa kungadaro kuri kutamba kune ngozi nezvinhu zvakasikwa zvakadaro.
Serbian[sr]
Mnogi takođe strahuju da bi genska terapija mogla biti opasno igranje s prirodom.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba boetse ba tšaba hore phekolo e etsoang ka liphatsa tsa lefutso e ka ’na ea kena-kenana le tlhaho ka tsela e kotsi.
Swedish[sv]
Många fruktar dessutom att genterapi kan ha en skadlig inverkan på det som är naturligt i kroppen.
Swahili[sw]
Watu wengi hata wanahofu kwamba matibabu ya chembe za urithi yanaweza kuwadhuru.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hata wanahofu kwamba matibabu ya chembe za urithi yanaweza kuwadhuru.
Tamil[ta]
மரபணு சிகிச்சை இயற்கையோடு விளையாடும் ஆபத்தான செயலாக இருக்கலாம் எனவும் நினைத்து பலர் பயப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
జన్యు చికిత్స ప్రకృతితో ప్రమాదకరమైన రీతిలో జోక్యం చేసుకుంటుందేమోనని కూడా చాలామంది భయపడుతున్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ หลาย คน กลัว ว่า การ บําบัด ด้วย ยีน อาจ เป็น การ แทรกแซง ธรรมชาติ อย่าง ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Marami rin ang natatakot na baka ang gene theraphy ay isang mapanganib na pakikialam sa kalikasan.
Tswana[tn]
Gape, ba le bantsi ba boifa gore go fodisa ka dijini go ka nna ga kgoreletsa tsela ya tlholego e dilo di diregang ka yone ka tsela e e kotsi.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va chava leswaku vutshunguri bya ti-gene byi nga ha lwa ni ntumbuluko.
Twi[tw]
Nnipa pii nso suro sɛ wɔn awosu mu nkwaadɔm a wɔbɛyɛ mu nhwehwɛmu no betumi anya wɔn nipasu so nkɛntɛnso bɔne.
Ukrainian[uk]
Чимало людей також побоюється, що з генною терапією пов’язане небезпечне втручання в справи природи.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cũng sợ là liệu pháp gen có thể tác động nguy hiểm đến qui luật của thiên nhiên.
Xhosa[xh]
Kanti abanye boyikela ukuba unyango lwemizila yemfuza lusenokuphazamisana nemvelo ngendlela eya kubangela ingozi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló tún ń bẹ̀rù pé ó ṣeé ṣe kí fífi àbùdá ṣe ìtọ́jú ṣàkóbá fún ọ̀nà táa gbà ṣẹ̀dá èèyàn.
Chinese[zh]
许多人也担心,基因疗法可能干预自然,后果不堪设想。
Zulu[zu]
Abaningi besaba nokuthi ukwelapha ngezakhi zofuzo kungase ngengozi kuphazamise imvelo.