Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Instituttet Homo Sapiens i Viareggio (Italien) tilbyder specialiseringskurser for laeger og psykologer vedroerende en energibaseret anvendelse af psykologi og klinisk praksis med det formaal at udbrede kendskabet til dette emne og dets indvirkninger paa helbredet, idet der redegoeres for de mangfoldige forbindelser til de biologiske, psykologiske og relationsmaessige sider af mennesket.
German[de]
So fördert insbesondere die Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italien) Fortbildungskurse für Ärzte und Psychologen, wobei ihnen eine energetisch fundierte Vorgehensweise vermittelt wird, die ausgearbeitet wurde, um diesen Aspekt und seine Auswirkungen auf die Gesundheit besser bekannt zu machen und die Vielzahl der Beziehungen zur Biologie, Psychologie, Soziologie des Menschen aufzuzeigen.
English[en]
In particular, the Homo Sapiens Academy of Viareggio (Italy) offers specialisation courses for doctors and psychologists on an energy-based approach to psychology and clinical practice, designed to provide a familiarisation with this area, and its implications for health, showing its many connections with the biological, psychological and relational aspects of human beings.
Spanish[es]
Concretamente, la Academia "Homo Sapiens" de Viareggio (Italia) promueve cursos de especialización para médicos y psicólogos para un enfoque energético de la psicología y las prácticas clínicas, con el fin de dar a conocer dicho aspecto y sus implicaciones para la salud, aspecto que presenta múltiples conexiones con los ámbitos biológico, psicológico y relacional del ser humano.
Finnish[fi]
Erityisesti Viareggiossa (Italiassa) sijaitseva Accademia Homo Sapiens tarjoaa lääkäreille ja psykologeille erikoistumiskursseja, joilla käsitellään energiaan perustuvaa lähestymistapaa ja jota sovelletaan psykologiaan ja kliiniseen lääketieteeseen. Näillä kursseilla on tarkoitus tutustua tähän alueeseen ja sen terveysvaikutuksiin osoittamalla sen monet yhteydet ihmisten biologisiin, psykologisiin ja ihmissuhteita koskeviin tekijöihin.
French[fr]
L'académie Homo Sapiens de Viareggio (Italie) notamment, organise des cours de spécialisation à l'intention de médecins et psychologues, axés sur une approche de la psychologie et de la pratique clinique basée sur l'énergie. L'objectif est de mieux faire connaître cet aspect et ses incidences sur la santé, ainsi que ses liens multiples avec les aspects biologique, psychologique et relationnel de l'être humain.
Italian[it]
In particolare l'Accademia Homo Sapiens di Viareggio (Italia) promuove corsi di specializzazione per medici e psicologi e per un approccio energetico alla psicologia ed alla pratica clinica, finalizzato a far conoscere tale aspetto e le sue implicazioni sulla salute, evidenziandone le molteplici connessioni con gli aspetti biologico, psicologico e relazionale dell'essere umano.
Dutch[nl]
Zulks geldt met name voor de Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italië) die specialisatiecursussen voor artsen en psychologen organiseert welke berusten op een energetische aanpak in de psychologie en de geneeskunde, die tracht bekendheid te geven aan het "energie"-aspect en de implicaties ervan voor de gezondheid, en die de talrijke links bloot legt met de biologische, psychologische en relationele aspecten van de mens.
Portuguese[pt]
Em particular, a Accademia Homo Sapiens de Viareggio (Itália) promove cursos de especialização para médicos e psicólogos, para uma abordagem energética da psicologia e da prática clínica, que se destina a dar a conhecer esse aspecto e as suas implicações para a saúde, pondo em destaque as várias ligações com os aspectos biológicos, psicológico e relacional do ser humano.
Swedish[sv]
Homo Sapiens-akademin i Viareggio, Italien, erbjuder specialiseringskurser för läkare och psykologer. Kurserna lägger en energibaserad aspekt på psykologin och den kliniska utövandet, och är inriktade på att kursdeltagarna skall bli bekanta med detta område och förstå dess samband med hälsan. Detta åstadkoms genom att man pekar på de många samband som finns mellan energiaspekten och de biologiska, psykologiska och relationsmässiga aspekterna hos människorna.