Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkaandam nga magpasakop, magpahiuyon, o magpailalom —sa mga labaw, sa balaod, o sa usa ka partikular nga kahikayan sa mga butang.
Czech[cs]
Ochota podřizovat se, být poddajný neboli poddaný nadřízeným, zákonu nebo určitému uspořádání.
German[de]
Die Bereitschaft, sich höherstehenden Personen, dem Gesetz oder einer bestimmten Einrichtung zu fügen, unterzuordnen oder zu unterwerfen.
Greek[el]
Ευπείθεια, υποχωρητικότητα ή υποταγή σε ανωτέρους, στο νόμο ή σε συγκεκριμένη διευθέτηση πραγμάτων.
English[en]
Willingness to be in subjection, to yield, or to submit —to superiors, to law, or to a particular arrangement of things.
Spanish[es]
Acción de subordinar el juicio, decisión o afectos propios a los de otras personas, o de acatar y obedecer la ley o un sistema de cosas determinado.
Finnish[fi]
Halukkuutta olla alamainen yläpuolellaan oleville, alistua lakeihin tai joihinkin nimenomaisiin järjestelyihin tai taipua niiden edessä.
French[fr]
Disposition à obéir, à céder, à se soumettre (vis-à-vis d’un supérieur, d’une loi ou d’un ordre de choses).
Indonesian[id]
Kesediaan untuk berada di bawah wewenang, mengalah kepada, atau patuh kepada—atasan, hukum, atau pengaturan tertentu.
Italian[it]
Docilità e ubbidienza ai superiori, alla legge o a un particolare ordine di cose.
Japanese[ja]
上位者や法,また物事の何らかの取り決めに進んで服従し,譲歩し,服すること。
Korean[ko]
지위가 높은 자나 법, 혹은 특정한 사물의 마련에 기꺼이 순응하여 굴복하거나 순복하는 것.
Malagasy[mg]
Ny hoe “manaiky” dia vonona hilefitra na hanaraka ny sitrapon’ny lehibe, na hankatò lalàna, na hanaraka ny lamina efa napetraka.
Polish[pl]
Gotowość do ustąpienia, do poddania się lub podporządkowania zwierzchnikom, prawu bądź też ustalonemu trybowi postępowania.
Portuguese[pt]
Disposição de estar em sujeição, de ceder, de submeter-se — a superiores, a leis ou a determinado arranjo de coisas.
Romanian[ro]
Acțiunea de a da ascultare sau de a se supune unui superior, unei legi sau unei ordini stabilite.
Russian[ru]
Готовность подчиняться, уступать или покоряться наделенным властью людям, закону или установленному порядку.
Swedish[sv]
Det att någon eller något intar en underordnad ställning; det att någon erkänner och rättar sig efter en överordnad myndighets ledning; undergivenhet.
Tagalog[tl]
Kusang-loob na pagbibigay-daan o pagpapasailalim sa mga nakatataas, sa batas, o sa isang partikular na kaayusan.
Chinese[zh]
甘心服从,乐于让步,包括顺从上级、法律或某种安排。