Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل الوحدات التوّجه لهذا المصعد ، الآن!
Bulgarian[bg]
Всички нива да бъдат обезопасени!
Bosnian[bs]
Želim sve nivoe spremne na tom liftu odmah!
Czech[cs]
Zabezpečit všechna podlaží. Sledujte výtah!
Danish[da]
Alle enheder klar ved den elevator!
German[de]
Alle Levels sichern! Sofort zum Fahrstuhl!
Greek[el]
Όλη η ασφάλεια στην περιοχή του ανελκυστήρα, τώρα!
English[en]
I want all levels ready on that elevator now!
Estonian[et]
Kõigil tasanditel valmis olla!
Persian[fa]
ميخوام که همه ي نيروهاي امنيتي به سمت آسانسور برن ، حالا
Finnish[fi]
Kaikki tasot pitää suojata sen hissin kohdalla!
French[fr]
En place à tous les niveaux!
Hebrew[he]
כל המאבטחים למעלית, עכשיו!
Croatian[hr]
Želim da se svi nivoi usredsrede na taj lift smesta!
Hungarian[hu]
Az összes szinten várják a négyes liftet!
Indonesian[id]
Aku ingin semua tingkat siap di lift sekarang!
Icelandic[is]
Ég vil viđbúnađ viđ lyftuna á öllum hæđum núna!
Italian[it]
Voglio tutti i livelli pronti per quell'ascensore adesso!
Lithuanian[lt]
Visiems būriams įsakau saugoti tą liftą!
Macedonian[mk]
Сакам сите нивоа да бидат обезбедени и подготвени за напад на лифтот, веднаш!
Norwegian[nb]
Inntrenger på nivå 1.
Dutch[nl]
Alle beveiliging naar die lift.
Polish[pl]
Zabezpieczyć piętra, czekać przy windzie.
Portuguese[pt]
Todos da segurança até o elevador, agora!
Romanian[ro]
Vreau toate nivelele securizate pentru acel lift chiar acum!
Russian[ru]
" Перекрыть эту шахту на всех этажах! "
Sinhala[si]
දැන්ම මට අවශ් යයි සියලු මට්ටම්වල සූදානම ඒ සෝපානයේ!
Slovak[sk]
Všetky jednotky na poschodiach choďte k výťahu!
Slovenian[sl]
V vseh etažah se pripravite na dvigalo.
Albanian[sq]
Dua që të gjithë të jenë tek ashensori!
Serbian[sr]
Želim da se svi nivoi usredsrede na taj lift smesta!
Swedish[sv]
All säkerhetspersonal ska till hissen!
Turkish[tr]
Bölgedeki tüm güvenlik asansöre, hemen!
Vietnamese[vi]
Các bộ phận an ninh đến đó ngay!
Chinese[zh]
所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!