Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Службата за превенция на прането на пари също така започна собствено разследване, за да провери дали парите, използвани за покупката на островите, са влезли легално в Хърватия
Greek[el]
Η Υπηρεσία Πρόληψης Ξεπλύματος Χρημάτων ξεκίνησε επίσης έρευνα για το αν τα χρήματα που χρησιμοποιήθηκαν στην αγορά των νησιών εισήλθαν στην Κροατία νόμιμα
English[en]
The Office for the Prevention of Money Laundering also began an investigation of its own to see whether the money used to purchase the islands entered Croatia legally
Croatian[hr]
Ured za sprječavanje pranja novca pokrenuo je vlastitu istragu kako bi utvrdio je li novac iskorišten za kupovinu otoka legalno ušao u Hrvatsku
Macedonian[mk]
Канцеларијата за спречуваое на переоето пари, исто така, започна своја сопствена истрага со цел да види дали парите што биле искористени за купуваое на островите легално влегле во Хрватска
Romanian[ro]
Oficiul pentru Prevenirea Spălării de Bani a lansat de asemenea propria investigaţie pentru a afla dacă banii utilizaţi pentru achiziţionarea insulelor au intrat legal în Croaţia
Albanian[sq]
Zyra për parandalimin e pastrimit të parave gjithashtu filloi një hetim për të parë në se paratë e përdorura për blerjen e ishujve kishin hyrë në Kroaci ilegalisht
Serbian[sr]
Kancelarija za sprečavanje pranja novca pokrenula je sopstvenu istragu kako bi se utvrdilo da li je novac iskorišćen za kupovinu ostrva legalno ušao u Hrvatsku
Turkish[tr]
Kara Para Aklamayı Önleme Dairesi de, adaları satın almada kullanılan paranın Hırvatistan' a yasal yollardan girip girmediğini öğrenmek için ayrıca bir soruşturma başlattı