Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvo sam pomislila na naliv - pero ali ga ti već imaš.
Czech[cs]
Myslela jsem na plnící pero, ale ty už jedno máš.
Greek[el]
Σκέφτηκα πένα αλλά ήδη έχεις.
English[en]
At first, I thought of a fountain pen, but you've already got one.
Spanish[es]
Primero pensé en una lapicera pero ya tienes una.
Estonian[et]
Kõigepealt mõtlesin ma värvilise sulepea peale... ... aga teil on juba üks.
French[fr]
J'ai pensé à un stylo à plume... mais vous en avez un.
Hebrew[he]
בהתחלה חשבתי על עט נובע, אבל כבר יש לך.
Croatian[hr]
Prvo sam pomislila na nalivpero ali ga ti već imaš.
Italian[it]
Ho pensato ad una penna ma ne hai già una.
Lithuanian[lt]
Pamaniau, padovanosiu automatinį rašiklį, bet tu jau tokį turi.
Polish[pl]
Najpierw myślałam o piórze... ale pióro już masz.
Portuguese[pt]
Primeiro, pensei em uma caneta tinteiro mas você já tem uma.
Slovenian[sl]
Najprej sem razmišljala o nalivnem peresu a ga že imaš.
Serbian[sr]
Prvo sam pomislila na naliv - pero ali ga ti već imaš.
Turkish[tr]
Önce aklıma bir dolmakalem geldi ama senin zaten var.