Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, أنا آسف لكونك بحاجة للتعامل مع نفس الهراء مع أوليفيا
Czech[cs]
Podívej, je mi líto, že ses musela vrátit zpátky do těch sraček s Olivií.
German[de]
Tut mir leid, dass dich hier der alte Olivia-Scheiß erwartet.
Greek[el]
Κοίτα, λυπάμαι που πρέπει να επανέλθουμε στην ίδια παλιά σκατά με την Olivia.
English[en]
Look, I'm sorry you have to come back to the same old shit with Olivia.
Spanish[es]
Mira, siento que tengas que regresar a la misma vieja mierda de Olivia.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että palaat saman paskan keskelle Olivian luo.
French[fr]
Désolé que ça se passe toujours mal entre Olivia et moi.
Croatian[hr]
Gle, zao mi je sto se morao vratiti na isto starog sranja s Olivijom.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ugyanazzal a régi gondokkal kell szembesülnöd Oliviával.
Italian[it]
Mi dispiace che tu debba ritrovarti nella solita situazione del cazzo con Olivia.
Dutch[nl]
Het spijt me, dat je terug moet komen naar hetzelfde gedoe met Olivia.
Polish[pl]
Przepraszam, że znowu musisz przechodzić przez ten pierdolnik z Olivią.
Portuguese[pt]
Lamento que tenhas de voltar para a mesma porcaria com a Olivia.
Romanian[ro]
Uite, îmi pare rău că a trebuit să revii la rahaturile vechi ale Oliviei.
Russian[ru]
Слушай, извини, что тебе снова пришлось вернуться все к тому же дерьму с Оливией.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker si se morala vrniti nazaj k staremu sranju z Olivio.
Serbian[sr]
Izvini što si morala da se vratiš svom starom sranju sa Olivijom.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att du kom hem till samma gamla visa med Olivia.
Turkish[tr]
Olivia'yla eski mevzuları açtığım için özür dilerim.