Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het musiek by ’n plaaslike musiekskool begin studeer.
Amharic[am]
ስለዚህ በከተማችን በሚገኝ የሙዚቃ ትምህርት ቤት ገብቼ መማር ጀመርኩ።
Central Bikol[bcl]
Nagpoon akong mag-adal sa sarong eskuelahan nin musika.
Bemba[bem]
Natendeke ukusambilila ifya kulisha no kwimba inyimbo pe sukulu lyali mwi tauni naleikala.
Bulgarian[bg]
Започнах да уча музика в местната консерватория.
Bangla[bn]
আমি স্থানীয় একটা সংগীত শিক্ষালয়ে সংগীত শিখতে শুরু করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Misugod ko pagtuon ug musika diha sa usa ka conservatory sa among dapit.
Czech[cs]
Začal jsem proto studovat na místní konzervatoři.
Danish[da]
Jeg begyndte derfor at studere musik på universitetet i Punta Arenas.
German[de]
An einem Konservatorium in der Stadt begann ich ein Musikstudium.
Ewe[ee]
Mete hasɔsrɔ̃ le nutoa me haƒoƒosrɔ̃suku aɖe.
Efik[efi]
Mma n̄kekpep ikwọ ke ufọkn̄wed oro okodude ke obio nnyịn.
Greek[el]
Άρχισα μαθήματα σε κάποιο τοπικό ωδείο.
English[en]
I began to study music at a local conservatory.
Spanish[es]
Empecé a estudiar en el conservatorio local.
Estonian[et]
Lävisin andekate muusikutega ning see äratas minus huvi klassikalise muusika vastu.
French[fr]
J’ai commencé à étudier la musique au conservatoire de la région.
Ga[gaa]
Mibɔi lala kasemɔ yɛ lalakasemɔhe ko ni yɔɔ wɔmaŋ lɛ mli lɛ.
Guarani[gn]
Upe rire añepyrũ astudia peteĩ lugár oñemboʼehápe músika.
Gun[guw]
N’jẹ nuhiho plọn ji to wehọmẹ hànsinọ lẹ tọn de mẹ to lẹdo lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ti nämene nüne yekänti nitre tötika nämene musika täke, yete ti rikaba ja tötike.
Hausa[ha]
Na soma koyon waƙa a wata makarantar da ake koyar da waƙa.
Hebrew[he]
התחלתי ללמוד מוזיקה בקונסרבטוריון המקומי.
Hindi[hi]
मैं उसी इलाके के संगीत स्कूल में संगीत सीखने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon ako sing musika sa isa ka eskwelahan sa amon lugar.
Hiri Motu[ho]
Miusiki sikulina ai miusiki lau stadilaia matamaia.
Croatian[hr]
Stoga sam se upisao u glazbenu školu.
Haitian[ht]
Mwen te kòmanse etidye mizik nan yon lekòl mizik nan zòn nan.
Armenian[hy]
Ընդունվեցի տեղի կոնսերվատորիան։
Indonesian[id]
Saya pun mulai belajar di sekolah musik setempat.
Iloko[ilo]
Inrugik ti agadal iti maysa a konserbatorio ti musika.
Isoko[iso]
Onana u ru nọ me ro kpohọ isukulu nọ a re jo wuhrẹ kpahe ile.
Italian[it]
Iniziai a studiare musica in un conservatorio locale.
Georgian[ka]
მალე კონსერვატორიაში ჩავაბარე.
Kuanyama[kj]
Onda li nda hovela okulihonga omusika kofikola yeemusika yomoshitukulwa.
Kazakh[kk]
Содан, өзім тұратын жердегі консерваторияға түстім.
Korean[ko]
실력 있는 음악가들과 교류하면서 클래식에도 관심을 갖게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Natendekele kufunda bunyimbi pa sukulu wa banyimbi mu yenkawa muzhi.
Kwangali[kwn]
Yipo na tamekere kulironga musika kosure zomomukunda gwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayantika longoka miziki mu sikola mosi ya mbanza.
Kyrgyz[ky]
Таланттуу музыканттар менен таанышып, чогуу көп жүргөндүктөн, классикалык музыкага да кызыга баштадым.
Ganda[lg]
Nnasalawo okugenda mu ttendekero eritendeka okukuba ebivuga eryali mu kitundu mwe nnali.
Lingala[ln]
Nakɔtaki kelasi ya miziki na eteyelo moko ya engumba wana.
Lozi[loz]
Na kalisa ku ituta lipina kwa sikolo sa lipina se ne si li mwa silalanda sa luna.
Luba-Lulua[lua]
Ngakatuadija kualongela mu tshilongelu tshia muaba umvua musombele.
Luvale[lue]
Ngwaputukile kuya kushikola nakulinangula myaso.
Lunda[lun]
Natachikili kudiza tumina heluña hadizilañawu añimbi mwiluña detu.
Luo[luo]
Ne achako puonjora thum e skul moro mar thum ma ne nie alworawa.
Malagasy[mg]
Nianatra mozika tao amin’ny sekoly tetỳ akaikinay aho.
Macedonian[mk]
Почнав да студирам музика на конзерваториум.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രാദേശിക സംഗീതവിദ്യാലയത്തിൽ ഞാൻ സംഗീതം അഭ്യസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
मी तिथल्याच एका संगीत विद्यापीठात संगीत शिकू लागलो.
Maltese[mt]
Bdejt nistudja l- mużika fi skola lokali tal- mużika.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ အနုပညာကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ ဂီတပညာကို ဆည်းပူးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte å studere musikk på konservatoriet.
Nepali[ne]
त्यसैले सङ्गीत पाठशालामा सिक्न थालें।
Ndonga[ng]
Onda tameke okuhita osikola yokudheula aahikingalo.
Niuean[niu]
Ne kamata au ke fano he aoga tā leo kofe he matakavi.
Dutch[nl]
Ik begon muziek te studeren aan een conservatorium in de buurt.
South Ndebele[nr]
Ngathoma ukufundela umbhino esikolweni sendawo.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go ithutela mmino sekolong sa mmino.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kuphunzira kuimba pasukulu inayake yophunzitsa kuimba yomwe inali kudera lathu.
Oromo[om]
Mana barumsaa naannoo sana jirutti waaʼee muuziqaa barachuun jalqabe.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nanaral ak na music ed sakey a conservatory diad lugar mi.
Pijin[pis]
So mi start for studyim music long wanfala music skul.
Polish[pl]
Zacząłem uczyć się w konserwatorium.
Portuguese[pt]
Comecei a estudar música num conservatório.
Quechua[qu]
Y yachanqä markallachömi müsicapaq estudiar qallëkurqä.
Rundi[rn]
Naciye ntangura kwiga ivyigwa vy’umuziki kw’ishure ryaho ryigisha ivy’umuziki.
Romanian[ro]
Astfel, am început să studiez muzica la conservatorul din oraş.
Kinyarwanda[rw]
Natangiye kwiga umuzika mu ishuri ryo mu gace twabagamo.
Sango[sg]
Na pekoni, mbi zia iri ti mbi na mbeni ekole ti mozoko ti manda ye na ndo ni.
Slovak[sk]
Začal som študovať na miestnom konzervatóriu.
Slovenian[sl]
Na bližnji akademiji sem pričel študirati glasbo.
Samoan[sm]
Na amata ona ou aʻoga i se aʻoga musika.
Shona[sn]
Ndakabva ndatanga kuenda kuchikoro chinodzidzisa zvokuimba.
Albanian[sq]
Fillova të studioja për muzikë në një konservator vendës.
Serbian[sr]
Počeo sam da studiram muziku na lokalnom konzervatorijumu.
Sranan Tongo[srn]
Mi bigin studeri poku na wan heiskoro na ini a kontren pe mi ben e libi.
Swati[ss]
Ngacala kufundzela umculo esikolweni salabafundzela umculo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho ithutela ’mino sekolong sa ’mino se haufi.
Swedish[sv]
Jag började studera musik vid ett konservatorium.
Swahili[sw]
Nilijiunga na shule moja ya kujifunza muziki iliyokuwa katika eneo letu.
Congo Swahili[swc]
Nilijiunga na shule moja ya kujifunza muziki iliyokuwa katika eneo letu.
Tamil[ta]
எங்கள் ஊரில் இருந்த இசைப்பள்ளியில் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
స్థానిక విశ్వవిద్యాలయంలో సంగీతం నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాను.
Thai[th]
ผม เข้า เรียน ใน สถาบัน สอน ดนตรี แห่ง หนึ่ง ใน เมือง นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኸባቢ ኣብ ዚርከብ ቤት ትምህርቲ ሙዚቃ ኸኣ ክመሃር ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Nahan m hii u henen ityogholough mbi kuhwan hen makeranta ugen hen ningir wase, ape i tesen ior ityogholough mbi kuhwan la.
Tagalog[tl]
Nag-aral ako sa isang konserbatoryo sa aming lugar.
Tetela[tll]
Lakatatɛ mbeka mishiki lo kalasa ya lo ngelo kaso yakawetshaka awui wa mishiki.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go ithutela mmino kwa sekolong sa mmino sa mo lefelong la rona.
Tongan[to]
Na‘e kamata ke u ako ‘a e mūsiká ‘i ha ‘apiako mūsika ‘i homau feitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakatalika kwiiya nyimbo acikolo aakali kuyiilwa nyimbo cakali kubusena nkondakali kukkala.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap stadi long musik long wanpela bikpela skul bilong musik.
Turkish[tr]
Şehirdeki konservatuvarda eğitim almaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku dyondzela vuyimbeleri exikolweni xa vuyimbeleri xa kwalaho.
Tatar[tt]
Яшьләр белән җыелганда, мин анда бераз җырлар өчен һәм гитарада уйнар өчен генә бардым.
Twi[tw]
Afei mehyɛɛ da kosuaa nnwonto wɔ nnwonto sukuu bi mu.
Tzotzil[tzo]
Lik jchan stijel son ta jun chanobvun ti te noʼoxe.
Umbundu[umb]
Noke, nda fetika oku lilongisila Kosikola yimue yo pocitumãlo uloño woku sika ovisikilo.
Venda[ve]
Ndo mbo ḓi thoma u guda muzika kholedzhini ya henefho.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu học nhạc ở một nhạc viện.
Xhosa[xh]
Ndaqalisa ukufunda umculo kwisikolo sawo esasikwalapha ekuhlaleni.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ káaj in bin tiʼ junpʼéel tuʼux ku kaʼansaʼal paax.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizuluáʼ biindaʼ ndaaniʼ ti scuela ra rusiidicabe binni guxhidxi saa.
Zulu[zu]
Ngaqala ukufundela umculo esikoleni somculo sendawo.