Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EIOÚ navrhuje vyvážený přístup, kdy hraje hlavní roli nezbytnost a přiměřenost zásahu do ochrany údajů.
Danish[da]
Den tilsynsførende vil anvende en afbalanceret tilgang, hvori behovet for og proportionaliteten i et indgreb i databeskyttelsen spiller en central rolle.
German[de]
Der EDPS strebt einen ausgewogenen Ansatz an, bei dem die Notwendigkeit und die Verhältnismäßigkeit des Eingriffs in den Datenschutz eine zentrale Rolle spielen.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ προσβλέπει σε μια ισόρροπη προσέγγιση, κατά οποία η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα της παρέμβασης στον τομέα της προστασίας των δεδομένων διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο.
English[en]
The EDPS envisages a balanced approach, in which the necessity and the proportionality of the interference with data protection play a central role.
Spanish[es]
El SEPD prevé un planteamiento equilibrado, en el que la necesidad y la proporcionalidad de la interferencia con la protección de datos desempeñen un papel central.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor pooldab tasakaalustatud lähenemisviisi, milles andmekaitsesse sekkumise vajalikkus ja proportsionaalsus on kesksel kohal.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu pyrkii tasapainoiseen lähestymistapaan, jossa tietosuojaan puuttumisen tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus ovat keskeisellä sijalla.
French[fr]
Le CEPD a en vue une approche équilibrée, dans laquelle la nécessité et la proportionnalité de l'entrave à la protection des données jouent un rôle central.
Hungarian[hu]
Az Európai Adatvédelmi Biztos olyan kiegyensúlyozott megközelítést irányoz elő, amelyben az adatvédelembe való beavatkozás szükségessége és arányossága központi szerepet játszik.
Italian[it]
Il GEPD prevede un approccio equilibrato in cui la necessità e la proporzionalità dell'interferenza con la protezione dei dati svolgono un ruolo centrale.
Lithuanian[lt]
EDAPP numato subalansuotą požiūrį, pagal kurį pagrindinis vaidmuo tenka įsikišimo į duomenų apsaugą būtinumui ir proporcingumui.
Maltese[mt]
L-EDPS qed jippjana approċċ bilanċjat, fejn il-ħtieġa u l-proporzjonalità ta' l-interferenza mal-protezzjoni tad-data għandhom rwol ċentrali.
Dutch[nl]
De EDPS beoogt een evenwichtige benadering, waarin de noodzaak en de evenredigheid van de interferentie met gegevensbescherming een centrale rol spelen.
Polish[pl]
EIOD zakłada zrównoważone podejście, w którym główną rolę odgrywa konieczność i proporcjonalność ingerencji w ochronę danych.
Portuguese[pt]
A AEPD preconiza uma abordagem equilibrada, em que a necessidade e a proporcionalidade da ingerência na protecção de dados desempenham um papel central.
Slovak[sk]
EDÚOÚ predpokladá vyvážený prístup, v ktorom hlavnú úlohu zohráva potreba a proporcionalita zásahu do ochrany údajov.
Slovenian[sl]
ENVP predvideva uravnotežen pristop, v katerem igrata osrednjo vlogo nujnost in sorazmernost posegov v varstvo podatkov.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen eftersträvar ett balanserat synsätt, där nödvändigheten och proportionaliteten av en inskränkning av uppgiftsskyddet har central betydelse.