Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نسيت " كارل " في مهرجان أكتوبر حتى نوفمبر
Bulgarian[bg]
Тя остави Карл на Октобърфеста до ноември.
Bosnian[bs]
Ostavila je Carla na Oktoberfestu do studenog!
Czech[cs]
Nechala Karla na Oktoberfestu až do listopadu.
German[de]
Sie hat Carl bis November auf dem Oktoberfest gelassen.
Greek[el]
'φησε τον Καρλ στο γερμανικό φεστιβάλ μπύρας μέχρι τον Νοέμβριο.
English[en]
She left Carl at Oktoberfest until November.
Spanish[es]
Dejó a Carl en el Oktoberfest hasta Noviembre.
Finnish[fi]
Hän jätti Carlin Oktoberfesteille marraskuuhun asti.
Hebrew[he]
היא שכחה את קארל באוקטוברפקסט עד נובמבר.
Hungarian[hu]
Carlt az Oktoberfesten hagyta novemberig.
Italian[it]
Ha lasciato Carl all'Oktoberfest fino a novembre!
Norwegian[nb]
Hun lot Carl være på Oktoberfest til november.
Dutch[nl]
Ze heeft Carl achtergelaten op Oktoberfest tot November.
Polish[pl]
Zostawiła Carl'a na Oktoberfeście, aż do listopada.
Portuguese[pt]
Ela deixou Carl na Oktober Fest até novembro
Romanian[ro]
L-a lăsat pe Carl la Oktoberfest până în noiembrie.
Russian[ru]
Она оставила Карла на Октоберфесте до ноября.
Serbian[sr]
Ostavila je Carla na oktobarfestu do novembra.
Turkish[tr]
Kasım ayına kadar Carl'ı Ekim Festivali'nde bırakmıştı.