Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v) jiné kovové a plastické povrchy, včetně povrchů letadel, lodí, vlaků, atd., dále dřevěné povrchy, povrchy textilu, vlákenných tkanin, filmu/fólií a papíru.
Danish[da]
v) andre metal- og plastoverflader, herunder overflader på fly, skibe, tog osv., træoverflader, tekstil, stof, film og papiroverflader.
German[de]
v) sonstige Metall- und Kunststoffoberflächen bei Flugzeugen, Schiffen, Zügen usw., Holzoberflächen, Textil-, Gewebe-, Folien- und Papieroberflächen.
Greek[el]
v) άλλες μεταλλικές και πλαστικές επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών αεροπλάνων, πλοίων, σιδηροδρομικών συρμών κ.λπ., ξύλινες επιφάνειες, επιφάνειες υφαντουργικών προϊόντων και υφασμάτων, μεμβρανών και χαρτιού.
English[en]
(v) other metallic and plastic surfaces including those of aeroplanes, ships, trains, etc., wooden surfaces, textile, fabric, film and paper surfaces.
Spanish[es]
v) otras superficies de metal o de plástico, inclusive de aeroplanos, buques, trenes, etc. y superficies de madera, materias textiles, tejidos, película y papel.
Estonian[et]
v) muudele metall- ja plastpindadele, kaasa arvatud lennukite, laevade, rongide jms metall- ja plastpindadele, puitpindadele, tekstiil-, kanga-, kile- ja paberpindadele.
Finnish[fi]
v) muihin metalli- ja muovipintoihin, mukaan luettuina muun muassa lentokoneiden, laivojen ja junien pinnat, sekä puupintoihin ja tekstiili-, folio- ja paperipintoihin.
French[fr]
v) les autres surfaces métalliques et plastiques y compris celles des avions, des navires, des trains, etc., les surfaces en bois et les surfaces en textile, tissu, feuilles et papier.
Hungarian[hu]
v. egyéb fém- és műanyag felületek, beleértve a repülőgépek, hajók, vonatok felületét stb., fafelületek, textil-, szövet-, film- és papírfelületek.
Italian[it]
v) altre superfici metalliche o plastiche, comprese quelle di aerei, navi, treni, ecc., superfici di legno, in materiale tessile, tessuto, pellicole e in carta.
Lithuanian[lt]
v) kiti metaliniai ir plastikiniai paviršiai, taip pat ir lėktuvų, laivų, traukinių ir t. t. paviršiai, mediniai paviršiai, tekstilės, audinių, plėvelės ir popierinių paviršiai.
Latvian[lv]
v) citām metāla vai plastmasas virsmām, tai skaitā uz lidmašīnām, kuģiem, vilcieniem u.c., uz koka, tekstiliju, auduma, plēves un papīra virsmas.
Maltese[mt]
(v) uċuh oħra tal-metall u plastik jinkludu dawk ta' l-ajruplani, vapuri, ferroviji,eċċ., uċuh ta'l-injam, tessut, drapp, film jew uċuh magħmulin mill-karta.
Dutch[nl]
v) overige metalen en kunststofoppervlakken met inbegrip van die van vliegtuigen, schepen, treinen enz., houten oppervlakken, textiel, stof, film en papieren oppervlakken.
Polish[pl]
v) inne powierzchnie metalowe i z tworzywa sztucznego włączając powierzchnie samolotów, statków, pociągów itd., powierzchnie drewniane, powierzchnie tekstylne, tkaninowe, błonowe i papierowe.
Portuguese[pt]
v) outras superfícies metálicas e plásticas, incluindo as dos aviões, embarcações, comboios, etc., superfícies de madeira, têxteis, tecidos, películas e superfícies de papel.
Slovak[sk]
vi) iné kovové alebo plastové povrchy, vrátane povrchov lietadiel, lodí, vlakov atď., drevené povrchy, textilné, vláknité, filmové a papierové povrchy.
Slovenian[sl]
(v) druge kovinske in plastične površine, vključno s površinami letal, ladij, vlakov itd., lesene površine, površine tekstilij, tkanin, folij in papirja.
Swedish[sv]
v) Andra metall- eller plastytor, inbegripet ytor på flygplan, fartyg, tåg osv., träytor, textil-, väv-, folie- och pappersytor.