Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Viditelná osvětová kampaň zahrnující celé Společenství, zaměřená na velké množství spotřebitelů po celé Evropě, porozumění označení CE zlepší.
Danish[da]
En synlig oplysningskampagne i hele Fællesskabet, henvendt til et stort antal forbrugere i hele Europa, vil forbedre kendskabet til CE-mærkning.
German[de]
Eine gemeinschaftsweite Informationskampagne mit großer Außenwirkung, die sich an die breite Masse der Verbraucher in ganz Europa richtet, wird das Verständnis der CE-Kennzeichnung verbessern.
Greek[el]
Μια ενημερωτική εκστρατεία ευρείας προβολής σε ολόκληρη την Κοινότητα, επικεντρωμένη σε μεγάλο αριθμό καταναλωτών σε όλη την Ευρώπη, θα βελτιώσει την κατανόηση της σήμανσης CE.
English[en]
A visible Community-wide information campaign, targeted at a large number of consumers throughout Europe will improve the understanding of CE marking.
Estonian[et]
Hästi nähtav teavituskampaania kogu ühenduses, mis on suunatud suurele tarbijatehulgale üle Euroopa, parandab arusaamist CE-vastavusmärgisest.
Finnish[fi]
Näkyvä yhteisön laajuinen kampanja, joka on suunnattu laajalle kuluttajajoukolle ympäri Eurooppaa, parantaa CE-merkinnän ymmärtämistä.
French[fr]
Une campagne d’information visible à l’échelle de la Communauté, ciblée sur un grand nombre de consommateurs européens, permettrait de mieux faire comprendre le marquage «CE».
Hungarian[hu]
Egy látható közösségi szintű tájékoztatási kampány, amely Európa-szerte számos fogyasztóra irányul elősegíti a CE-jelölés jobb megértését.
Italian[it]
Una campagna informativa visibile su scala comunitaria, rivolta ad un gran numero di consumatori europei, migliorerà la comprensione del marchio CE.
Lithuanian[lt]
Supratimas apie „CE“ ženklą pagerės visoje Bendrijos teritorijoje vykdant aktyvią informavimo kampaniją, skirtą daugeliui Europos vartotojų.
Latvian[lv]
Pamanāma Kopienas mēroga informācijas kampaņa, kas vērsta uz lielu skaitu patērētāju visā Eiropā, uzlabos CE zīmes izpratni.
Maltese[mt]
Kampanja viżibbli tat-tagħrif madwar il-Komunità kolha, immirata lejn għadd kbir ta' konsumaturi ma' l-Ewropa kollha kemm hi, ittejjeb l-għarfien talk-marka tal-KE.
Dutch[nl]
Een zichtbare informatiecampagne in de hele EU met als doelgroep een groot aantal consumenten in alle lidstaten zal de kennis van de CE-markering vergroten.
Polish[pl]
Widoczna kampania informacyjna obejmująca całą Wspólnotę, skierowana do dużej liczby konsumentów w całej Europie, poprawi poziom zrozumienia oznakowania CE.
Portuguese[pt]
Uma campanha de informação visível, levada a cabo à escala comunitária e direccionada para um grande número de consumidores em toda a Europa, permitirá fazer compreender melhor a marcação CE por parte do público.
Slovak[sk]
Viditeľnou informačnou kampaňou v rámci celého Spoločenstva, zameranou na veľký počet spotrebiteľov v Európe, sa prispeje k pochopeniu významu označenia CE.
Slovenian[sl]
Prepoznavna informacijska kampanja po vsej Skupnosti, usmerjena k velikemu številu potrošnikov po celotni Evropi, bo izboljšala razumevanje znaka CE.
Swedish[sv]
En tydlig, gemenskapstäckande informationskampanj, inriktad på ett stort antal konsumenter inom hela EU skulle förbättra förståelsen för CE-märkningen.